Завтра

Тип статьи:
Перевод
Источник:

Завтра
(Tomorrow)



Меня зовут Саманта. Я самая обычная старшеклассница. Хожу в школу, общаюсь с друзьями-подругами, пытаюсь получать хорошие оценки.
Ну, есть одно обстоятельство, которое отличает меня от других девчонок. Это мой… вес.
Я всегда была крупнее других, да… Но это… не… семейная черта.
И я не виновата! Клянусь!
Нет, я, конечно, заглядываю в «Царь-бургер» без разрешения родителей… каждый день. Но не в этом же дело!
Надо, конечно, с этим завязывать… Завтра.
Скоро Новый Год. Вот тогда и завяжу. Обещаю.

Очищаю шкаф от старых одежек.
Мой рождественский подарок, фитнес-трекер, лежит на столике, нераспечатанный.
О, а вот платье, которое я постоянно носила, и почему перестала? Симпатичное такое, зелененькое, с рюшечками на юбке.
Быстро снимаю эластичные штаны и кофточку, мои жиры, высвобожденные, вываливаются наружу, я наконец-то могу как следует дышать.
Сравниваю платье со штанами. Штаны примерно вдвое шире.
Нет, я должна в него влезть, я же помню, в том году его еще носила! Не могла же я настолько растолстеть.
Натягиваю платье, и оно застревает… в верхней трети бедер.
Наверное, село после стирки. Жалко.
Надо обзавестись новым.
Завтра.
Как раз в феврале у меня день рождения, уверена, родители купят что-нибудь подходящее.

Доедаю третий завтрак.
Слиняла с занятий, чтобы добраться до пиццерии. Очень уж хотелось. Все утро только о пицце и мечтала.
Такое уже в четвертый раз… на этой неделе. Боюсь, это стало привычкой.
Спортивные штаны, единственные, которые на меня пока налазят, слишком тесные.
А мальчик за кассой симпатичный. Хочется поболтать с ним, но...
Ладно, попробую завтра.
Все равно завтра я опять сюда приду, за пиццей.

Я дома, одна.
Сижу полуголая, штаны стали слишком тесными. Надо купить новые.
Завтра.
Сижу и поедаю небольшую гору вкусняшек, заказанную как раз в том заведении, где работает тот симпатичный мальчик.
А я так с ним и не поговорила.
Причем он же мне все это и доставил, но...
Завтра.
Все равно завтра закажу себе еще.

Сижу в узком кресле в приемной у врача. Подлокотники врезаются в бедра.
Скашиваю взгляд на маму. У нее в кресле еще масса свободного места.
Наверное, ей досталось другое кресло.
Вздыхаю, снова смотрю на себя.
Да, мой живот вырос. Выпирает почти до колен, когда сижу.
Мама не смогла найти ни футболку, ни штаны настолько просторные, чтобы мой живот был хоть как-то спрятан.
Завтра надо прикупить что-то более подходящего размера.
Врач читает мне длинную лекцию о том, как сильно растет мой вес. Расписывает план диеты, которой мне надлежит строго придерживаться.
Ну, это завтра.

Сегодня выпускной. Прощай, школа.
Мантия, которую мне выдали… маловата.
У других она достает до земли, у меня болтается чуть ниже колена.
Приходится прислониться к стене. Я давно уже не проводила на ногах так много времени.
Торжественные речи заглушает мое собственное тяжелое дыхание.
Хочу пить. Пол-царства за лимонад. И есть. Пиццу бы сейчас. Ну хоть что-нибудь съестное.
Желудок громко урчит, чуть не заглушая официальную речь. Все смотрят на меня.
Завтра.
Больше мне не нужно будет тратить время на занятия и я смогу как следует отпраздновать начало вольной взрослой жизни и наконец как следует покушать.
Завтра.

Поддержи harnwald

Пока никто не отправлял донаты
+1
4030
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...

Для работы с сайтом необходимо войти или зарегистрироваться!