Торжественно обещаю...

Тип статьи:
Перевод
Источник:

Торжественно обещаю...
(New Year's Resolutions)



Год первый

Все, решено, в новом году я должна похудеть. Знаю, ты меня любишь и такой, причем тебе почему-то это даже нравится — но взглянем правде в глаза, мы оба знаем, какая я толстая, и как непросто мне даются даже самые простые дела.
Я уже смирилась, что стройной мне не бывать. Даже если бы и захотела — не получится. Это я понимаю. Но мне нужно скинуть сколько-то веса. Чтобы хотя бы ходить легче было. Может, хоть на этот раз мне удастся сдержать новогоднее обещание! Раньше не получалось, наверное, потому что я все эти годы желала невозможного. Благодаря тебе, благодаря тому, что ты со мной, я знаю, что мне не нужно быть стройной, чтобы оставаться желанной — но мы оба должны понять, что мой вес совсем уже ни в какие рамки не лезет, и надо с этим что-то делать.

Год второй

Ну как, как я могла не сдержать даже вполне реалистическое желание похудеть! Вместо этого я стала еще толще. Похоже, диеты просто не для меня. Раз уж мне суждено быть жирной коровой — ладно, согласна. Просто хочу исправить тот ущерб, который сотворили с моей фигурой за этот год все неудавшиеся диеты. Скину то, что набрала, и остановлюсь на тех цифрах, которые имела год назад. В тех габаритах мне хотя бы привычно!

Год третий

К черту диеты! К черту все на свете диеты! Что бы я ни пробовала, я продолжаю толстеть. Даже смысла нет ставить себе на новый год новую цель похудеть, даже на пару-тройку кило — все равно ни черта не получится! Попробую хотя бы не набирать вес. Ну хоть на это я способна? Печально звучит, не так ли? Сама не могу поверить, что я согласилась оставаться настолько жирной, мне уже трудно найти стул, который бы выдерживал мою тяжесть — но раз мне суждено оставаться такой громадиной, пусть. Только бы не толстеть дальше! Не толстеть, не худеть, просто держаться в рамках. Может быть, хотя бы это я наконец сумею.

Год четвертый

Что, пора загадывать новое новогоднее желание? А смысл? Я все время жру, жру и жру, не могу остановиться, и с каждым днем мне все труднее вставать с дивана. И вот что: я знаю, что я снова поправлюсь, как происходит каждый год, надеяться на что-либо иное смысла нет. Но хотя бы попробую набрать не больше веса, чем в прошлом году, вот мое обещание!

Год пятый

Ни хрена… не выходит… уфф… с этими… обещаниями… охх… и вот что я решила… уфф… к черту все… просто буду… наслаждаться жизнью… такой, какая есть… и ни о чем не волноваться… охх… как тебе кажется… хотя бы это… уффф… я смогу?

Поддержи harnwald

Пока никто не отправлял донаты
+1
2870
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...

Для работы с сайтом необходимо войти или зарегистрироваться!