Администрация ForFeed - пост №4252
9 месяцев назад
У многих фиди моделей сейчас можно увидеть в профиле выражение «Sun's out, buns out».
В прямом переводе это «Солнце выходит, булочки выходят».
Но «булочками» в английском называют ещё и ягодицы. Впрочем, не только в английском.
Так что точнее будет перевод: «Солнце появляется, девчонки оголяются» и фразеологизм про булочки выражает радость, что настало лето и жаркое солнце позволяет переодеваться в открытую одежду, не скрывающую все достоинства фигуры.
А вы готовы к «Sun's out, buns out»?
1
4805
Нравится
Комментарии
Поделиться