Паула и Мэнди

Тип статьи:
Перевод
Источник:

Паула и Мэнди

(Paula und Mandy)


С детских лет Паула была попухлее своих сверстниц, еще в младших классах щеголяя выпирающим под футболкой пузиком, особенно заметным в летнее время. Родители решили — ладно, перерастет. И ошиблись: девочка, конечно, росла, но не только вверх, как положено, а и вширь. Основной причиной, конечно же, была «диета» — шоколад, чипсы и тому подобные лакомства, которые девочка поглощала килограммами. Поскольку ни сама она, ни родители этого не меняли, родительские ожидания остались лишь благими пожеланиями. В пятнадцатилетнем возрасте Паула оставалась все такой же заметно упитанной, с выпирающим пузиком и солидным бюстом — побольше, чем у всех своих одноклассниц. И не видела в этом факте ни малейшей проблемы.

Мэнди, ее лучшая подруга, знала, что с диетами у Паулы «все сложно», поскольку менять режим питания та отказывается. Но Паула также ей не раз говорила, мол, да, я толще, чем остальные, и меня это не волнует.

Занятия закончились, наступило лето, все разъезжались на каникулы.

— Я бы тоже отправилась куда-нибудь, — вздохнула Паула, — но родители этим летом никуда не едут. Будем сидеть дома.

— Жаль, ты раньше не сказала, — ответила Мэнди, — я бы упросила родителей, поехала бы с нами.

— Да ладно, все нормально! Мне просто нужно быть осторожной, чтобы за эти месяцы не слишком разжиреть, — рассмеялась Паула, отлично зная, что следить за весом — категорически не ее.

— Да уж, а то в сентябре мне тебя в школу придется катить, — фыркнула подруга.

— Ну нет, уж настолько не растолстеть даже мне!

Девочки распрощались и отправились по домам.

Во время каникул Паула по большей части сидела дома и от скуки постоянно что-нибудь жевала, сама не замечая, что толстеет. К концу августа наконец вернулась Мэнди, которая тут же заметила у подружки обтянутые старой футболкой новые складки сала.

— Ты таки растолстела? — рассмеялась она.

— Думаешь? — Паула сама не знала ответа на этот вопрос.

— Ага. Живот у тебя стал еще больше, чем был до каникул.

— Ну и пусть. Большой живот — это совсем неплохо.

— Вот с чего он тебе так нравится?

На этот вопрос Паула также вот так сразу ответить не могла, «потому что больше влезает» — как-то глупо звучит.

— Сама не знаю. Просто я всегда была толстой.

На следующий день Мэнди пришла к Пауле в гости, и разговор опять коснулся вопросов лишнего веса. Паула грызла печенье, Мэнди отказывалась даже пробовать «такую нездоровую пищу».

— А ты сколько вообще весишь? — спросила она.

— Без понятия, — отмахнулась Паула.

— Ну так давай проверим.

И, не слушая отговорок, потащила ее в ванную, где силой заставила влезть на весы. 83, высветилось на экране.

— Ты и правда толстая, — заявила Мэнди.

— Знаю, — ухмыльнулась Паула и похлопала себя по солидному животу. — А теперь твоя очередь.

Пожав плечами, Мэнди встала на весы. 52. Для ее роста, на пару сантиметров ниже Паулы, абсолютно нормально.

— Легковеска, — заявила подруга. — Можешь с диетами не напрягаться, на моем фоне ты всегда будешь стройной.

Почему-то именно после этого лета Паула к своему лишнему весу стала относиться не с безразличием, а с гордостью. И теперь всякий раз, когда была такая возможность, она набивала желудок до отказа, а в перерывах между основными трапезами просто чем-нибудь перекусывала. Мэнди вскоре надоело наблюдать, как Паула постоянно жует, и она начала составлять ей компанию. Испытав на себе ощущение раздувающегося от съеденного живота, Мэнди решила, что Паула совершенно права, так что подруги регулярно объедались наперегонки — правда, сравниться с обжорными рекордами Паулы Мэнди все равно не могла...

… и вот, спустя два с небольшим года, обе заканчивают школу, вступая во взрослую жизнь. Покинут родительский кров, подыскивают себе апартаменты, чтобы жить вместе — и вместе же продолжать свое любимое занятие, сиречь лопать как не в себя и толстеть все дальше. Паула отрастила пузо в две массивных складки и бюст шестого номера, в ней уже сто двадцать семь кило. Мэнди сделала ручкой своей прежде стройной фигурке, перевалив за сто: у нее большая часть лишнего веса приходится на бедра и тяжелые окорока, большие и мягкие, которые так и ходят ходуном при каждом шаге.

А еще она твердо рассчитывает однажды догнать подругу в смысле веса, на что Паула лишь смеется — как же, мечтай! — и забрасывает в рот очередную шоколадку...

Поддержи harnwald

Пока никто не отправлял донаты
0
1753
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...

Для работы с сайтом необходимо зарегистрироваться!