Осторожно, жорки!

Тип статьи:
Перевод

Осторожно, жорки!

(Watch Out the Munchies)


Жорки: Если ты скучаешь — жорок привлекаешь!

Ты будешь возражать, но нам-то лучше знать.

Лекарство от грусти — побольше закусок!

Откроем ей лакомств секретные тайны, себя она вскоре сама не узнает!

Она растолстеет от нашей заботы, чем больше, тем лучше, такая работа.

Сейчас нас заметят — собрались, пора! Подруги, вперед, да начнется игра!- Он даже не пришел на ужин! Я сидела в ресторане ОДНА! Такое унижение! А он так и не набрался храбрости сказать мне в лицо, что на фотках я выгляжу стройнее! Сволочь!

(И тут Лекси заметила пару странных существ...)

Жорки: Привет! Если жизнь твоя тяжела — тебя мы утешим, чтоб горечь прошла!

— Кто… кто вы такие?..

Жорки: Ты спокойненько сиди, вкусностей тебе дадим!

Похоже, ты слишком тощая, сплошные кости под кожею!

— А мой бывший думал иначе!

Жорки: Ты сиди, спокойно слушай, мы к тебе не лезем в душу — просто отдыхай и кушай!

— Но… я вовсе не голодная… весь вечер сидела в ресторане, пялилась в тарелку. Да не хочу я есть!

Жорки: Ты худая, словно щепка — скушай шоколадку, детка!

— Шоколад?.. Но я не голодная...

Жорки: Чтобы стала жизнь получше — ты сиди и вкусно кушай.

— Но… я не хочу… я ведь так растолстею...

Жорки: Чтобы стала жизнь послаще — кушай больше, кушай чаще!

— М-м… на вид вкусно… ладно, но только кусочек!.. А то я и правда почти не поужинала...

(Один кусочек — и сила воли у Лекси стала слабеть, она расслабилась, в защите появились бреши. Зато — ни мысли о неудавшемся свидании. Что-то словно менялось у нее внутри, как будто она уже не полностью владела собою, но это на самом деле оказалось тепло и приятно. Скоро она привыкла к своим новым подругам, а уж они всячести заботились о ней.)

— Хммм… под киношку вроде и слопала попкорн… а сейчас хочется сладенького… но мне же нельзя...

(Тут же на сцене появились жорки, помогая ей преодолеть сопротивление собственной рациональной части, и снова возникло это странное, но очень знакомое с недавних пор ощущение...)

Жорки: Жуй-жуй! Жуй-жуй!

— Да ну нафиг! Сколько недель я толком к сладкому не прикладывалась, а в последнее время еда ощущается куда вкуснее!

Жорки: И вкуснее, и сытнее!

(Убедив себя, что так и надо, Лекси отдалась собственным ощущениям и плюнула на все, кроме того экстаза, что закатили ей собственные вкусовые сосочки...)

(Весь вечер Лекси объедалась, и весь следующий день провалялась на диване, заедая горе. Впрочем, о горе она уже и не думала — скорее о еде.)

— Ох, подруженки… в меня больше уже и не лезет… так обожралась...

Жорки: Влезет, вот твоя еда — рот открой, и шнырь туда!

Ротик широко открой, он заполнится едой!

(И Лекси расслабилась, позабыв о растянутом желудке. Как только рот ее мечтательно приоткрылся, жорки снова перехватили контроль. Теперь единственное, что ее волновало — хватит ли к чипсам соуса...)

(День сменялся днем, Лекси активно ленилась и чревоугодничала.)

— Мммм… Ахх… Ик!..

(Не задумываясь, она сметала все, что жорки приготовили для нее.

Не ведая пределов и сомнений. Все, чего она желала — набить желудок еще больше, еще плотнее.

Жорки полностью управляли ей.)

(Пользуясь эмоциональной слабостью Лекси, жорки продолжали впихивать в нее как можно больше еды. Лекси знала, что должна остановиться — но не могла.)

— Хватит столько жрать… Как, я что, все медовые плюшки съела, ничего не осталось?! А я-то как раз хотела еще...

(И как раз в этот момент загадочная подруга ее снова появилась с подарком в руках — все равно что манна небесная.)

— Это что же… медовая плюшка?

Жорки: У нас всегда имеется еда!

— Но… мне и правда не стоит столько жрать...

Жорки: Какая разница! Кушай, раз нравится!

= А у вас там что-то еще вкусненькое есть?

Жорки: Конечно, да, конечно, есть — но только нужно это съесть!

(Большего стимула Лекси и не требовалось. Всадив зубы в медовую плюшку, она издала стон беспримесного наслаждения — и продолжила объедаться...)

(Дни перетекали в недели, и заботами жорок аппетит у Лекси вырос невероятно. Что не могло не отразиться на ее талии.

— Ну же, шорты, я вас только недавно купила, а вы не застегиваетесь!

Жорки: Не парься, не ругай животик, а лучше приоткрой-ка ротик!

— И правда, пора перекусить… Мммм...

(Перекусить тем, запить этим, потом покушать уже как следует...

Блузка начала задираться, но разумеется, Лекси этого не заметила, поглощенная обжорством. Буррито. Лимонад. Медовые плюшки. И еще, и еще, и еще...)

Жорки: Диета — высший класс, ешь все и слушай нас!

— Да я даже сесть не могу… живот так раздулся...

Жорки: Ты не парься, детка, смело лопай — хочешь карамельного сиропа?

— Карамельного — пожалуй, да...

— Ох, я уже столько слопала… не знаю, как в меня еще что-то влезет...

Жорки: Такая вкусная еда в желудок твой войдет всегда!

(И так и было. Тело ее переваривало бессчетный поток калорий. Полбутылки вина, и Лекси икнула, отчего пуговицы на блузке брызнули и пухлое пузико выплеснулось на коленки.)

Жорки: Ну вот, а ты не верила — ведь влезло, мы проверили!

— О господи… застежки на блузке не выдержали! Это уже перебор! Пузо светить всему свету — так нельзя! Хватит! Я не хочу больше жрать!

Жорки: Подобный этап наступает всегда — но верное средство поможет: еда!

— Это что… бургер? Но мне и так уже хватит...

Жорки: Не стесняйся, кушай больше, пусть растет животик толще!

— Да куда уж толще… и так вон на колени вываливается… а все вы виноваты… я просто...

(Но сказав это, Лекси не могла устоять перед искушением откусить ма-ахонький кусочек. И вскоре уже объедалась дальше. Все тревоги ушли в ничто.)

(Недели сменялись месяцами, жорки продолжали кормить Лекси, которая все меньше и меньше напоминала ту, прежнюю стройняшку. А сама Лекси уже воспринимала их как лучших подруг.)

— Девочки, пожалуйста, так больше нельзя… я совсем разжирела...

Жорки: Ты себе толстей, не бойся, съешь конфетку, успокойся, больше пузо отрастет — больше вкусностей войдет!

Ты с нами навсегда, заметь — ведь так сумела растолстеть, что больше уж не похудеть.

— Нет! Пожалуйста… это уже совсем ни в какие ворота… ох… мой живот так разбух...

Жорки: В самый как раз, живот — высший класс!

— И все равно он слишком большой...

Жорки: Какой мы стол тебе здесь накрыли — садись и жуй, пока не остыло!

— Охх… ну нельзя же так… но уж очень аппетитно выглядит...

(И Лекси вновь оказалась на диване, уступив искушениям жорок. Как ни пыталась она вырваться из проложенной колеи, силы воли недоставало.)

— Какой беспорядок… хоть бы прибраться… ну для начала хоть чипсы съем, это проще, чем искать, куда бы их выкинуть.

Жорки: Славно жиром обрастешь, скоро в двери не пройдешь!

Кушай больше, кушай слаще, с каждым килограммом краше!

Разжирела ты немало, стала словно бочка с салом!

Жуй, глотай и кушай вволю — и не бойся, мы с тобою.

(Месяц за месяцем жорки поднимали Лекси настроение с помощью вкусностей.)

Жорки: Нет диетам, брошен спорт, и да здравствует наш торт!

— Мммм...

Жорки: Ах, красавица какая — толстопузая, большая!

(Лекси только и делала, что ела круглые сутки.)

Жорки: Много сливок, много крема, станет пузо до коленок!

И глазурь, и шоколад — твой желудок будет рад!

(Месяц за месяцем Лекси продолжала объедаться и толстеть космическими темпами. И наконец неизбежное произошло.)

Жорки: Много ешь и сладко пьешь, ты от нас уж не уйдешь!

Пузо не обманешь — еще толще станешь!

— Да знаю я...

Жорки: Прочь, сомнения и страх, и толстей как на дрожжах!

— Да куда уж больше-то...

Жорки: Кушай, крошка, мы с тобою, скоро станешь толще вдвое!

— Что ж, перекушу немножко… где моя большая ложка?

Поддержи harnwald

Пока никто не отправлял донаты
+2
2409
RSS
17:12
Стихи на тему раскармливания — это ново, не заезженно
Загрузка...

Для работы с сайтом необходимо зарегистрироваться!