Новая девушка

Тип статьи:
Перевод
Источник:

Новая девушка
(My New Girlfriend)


— Привет, па! Привет, ма!
— Добрый день, Майк. Обед готов, давай к столу.
Пожалуй, именно сегодня подходящий денек. Подходящий, чтобы сказать родителям о Жанет, моей новой девушке. Вообще-то они народ достаточно терпимый, новая девушка — замечательно, вряд ли я услышу хоть тень возражения, мол, ты же еще учишься, какие тут девушки… Нет, подобного от них я не услышу. Проблема в другом...
Жанет на год младше меня, ей 16. Милая, умная, хорошенькая, крепко стоит на ногах — ну и все такое, что должно быть у по-настоящему классной девушки. Но в одном отношении она категорически не подходит под традиции и взгляды, принятые в моей семье: в габаритах. Росту в ней столько же, сколько и во мне, 175 см, только весит Жанет чуть ли не на пятьдесят кило больше — в ней что-то около 120. Я стройный, а она совсем наоборот. Но эти килограммы распределены на ее фигуре весьма правильно, на первый взгляд так больше 90, максимум 100, и не дашь — каждый килограмм и каждый сантиметр на своем месте, и смотрятся просто великолепно.
Однако, боюсь, мать посмотрит на это с иной точки зрения. Она всю жизнь была стройной, и хотя достаточно терпима к чужому мнению, которое не совпадает с ее собственным — терпеть толстых персон вблизи себя она не станет. Странно, но такие уж порядки у нас дома. И отец не лучше — никогда не любил ни персон с избытком веса, ни сытных трапез.
Но сегодня мой день. Я обязан попытаться и высказать задуманное. Десять, девять, восемь...
— Еще картошки, Майк?
— Спасибо, я уже сыт.
Семь, шесть, пять, четыре...
— Как прошли занятия?
— Нормально, ма.
Три, два, один...
— Мам, пап — я кое-что хочу вам сказать...
— Что же, дорогой?
— У меня новая девушка.
— Отлично, Майк! Как ее зовут? Где вы познакомились?
— Жанет, мы встретились в бассейне.
В новом красном купальнике она выглядела сногсшибательно. Жанет сроду не скрывала своей фигуры.
— Это чудесно, Майк. Как бы нам с ней познакомиться? Жду не дождусь!
Мама действительно этого хотела, у нее вообще манера относиться к моим девушкам как к собственным дочерям. Но вот случится ли такое теперь...
— Может, на выходных устроим пикник? Погоду обещают хорошую, там и познакомимся поближе. Как тебе?
— Великолепно, ма. Так и сделаем… Ма, но есть еще одно...
— Что, дорогой?
— Э… — На большее моего куража не хватило. Ну как же я могу вот так вот вываливать перед доброй милой мамочкой известие о габаритах Жанет? — Ладно, так, ничего. Уверен, ей понравится.
Ладно, посмотрим, как оно будет. Скорее бы уже выходные.

Погода в воскресенье оставалась теплой, так что мы — то бишь родители, я, сестрица Лиза и братец Джек — с энтузиазмом восприняли план: отправиться на озеро, устроиться в теньке под деревьями и попробовать все мамины вкусности, приготовленные специально для такого случая. Готовит она отменно, однако строго следит за размером порций. Стоит положить себе чуть больше, чем ложка того, капелька другого, и она неизменно заявляет — «ты что, хочешь растолстеть?»
На часах было уже почти два, и тут в дверь позвонили. Любимая! Я помчался к двери. Ух ты! Выглядела она великолепно, как по мне. Но, наверное, только как по мне. Не знаю уж почему, но Жанет втиснулась в самую обтягивающую из своих футболок и тесные до предела джинсы. Такой наряд подчеркивал все ее складочки на боках и животе, пышные телеса просто рвались наружу из тесной ткани. Я только за, а вот эмоциональное равновесие мамочки будет под угрозой.
— Привет! Отменно выглядишь! Давай познакомлю тебя с семьей.
И мы прошли на кухню, мать как раз собирала корзинку для пикника.
— Мам, это Жанет...
Мама развернулась, радосно улыбаясь — и улыбка примерзла к ее лицу и медленно исчезла при виде Жанет и ее пышных форм. Впрочем, пришла в себя она на удивление быстро.
— Здравствуй, Жанет. Рада познакомиться. Я Карен, мама Майка.
— Здравствуйте, миссис Джонстон. Большое вам спасибо за приглашение!
Мы вышли, Жанет оказалась в нескольких шагах позади, и мама нервно шепнула мне на ухо:
— Ты не сказал, что она толстая. Майк, но как же ты можешь встречаться с такой толстой девушкой?
— Ты уже пригласила ее, ма. И вот что: она будет есть столько, сколько захочет, а ты ни слова поперек не скажешь, договорились?.
Мама помолчала, потом кивнула. Жанет нагнала нас, пришлось покончить с секретами. Вот и отлично.

Народу на озере оказалось уже прилично. Пришлось прогуляться, чтобы найти себе более-менее незанятый уголок. Отец расстелил на траве плотное покрывало, мы уселись, мать распаковала все заготовленное для пикника. Приятно было вот так вот сидеть на природе и слушать, как шуршат листья и плещет вода. Но я предвкушал и другое удовольствие — я-то знал, сколько способна съесть Жанет, если еда ей нравится. Надеюсь, мамины нервы это не слишком расстроит...
Мама приготовила несколько салатов — картофельный, вермишелевый и рисовый. А еще хлеб, фаршированные яйца, сыр, ветчину, салями и много чего еще. Отец добавил к сервировке бутылку вина и несколько пакетов сока.
— Что тебе налить, Жанет? — спросил у нее отец.
Ну будь же хорошей девочкой и скажи «сок», мысленно взмолился я.
— Мне вина, мистер Джонстон, если не возражаете, — весело ответила она.
Мать выглядела шокированной. Девушка шестнадцати лет пьет вино? Это сильно расходилось с ее пониманием воспитания подростков! Но я-то знал Жанет и уже свыкся с ее гедонистскими манерами. Она никогда не отказывалась от стакана вина или пива — и одним обычно не ограничивалась.
Отец, изображая джентльмена, налил в ее стакан вина, а заодно мне и матери. Брату и сестре по возрасту сие не полагалось, так что они пили апельсиновый сок.
— Ну а теперь берите кто что хочет! — Мать пыталась сохранить все, что могла, столкнувшись с «ситуацией» — она сидит на пикнике рядом с толстушкой, которую ее сын избрал своей девушкой.
Мы дружно наполнили тарелки всем, что приготовила мама. Вкусно, как всегда. Мы привыкли есть немного и ограничились одной порцией, но Жанет, опустошив тарелку, наполнила ее во второй раз, потом в третий и даже в четвертый! А когда вино у нее закончилось, она протянула моему отцу стакан, чтобы тот плеснул ей еще! Мы давно уже закончили с едой, а она все продолжала и продолжала! Тот еще моей матери выпал опыт. А за вторым стаканом вина последовал и третий. При габаритах Жанет ей это ничем не грозило, но алкоголь развязал девушке язык и она принялась болтать о своих привычках по части еды, а заодно и о том, почему она такая полная. Не та тема для беседы, которую бы мать выбрала в приятные выходные у озера.
— От любого блюда могу отказаться. Но если передо мной окажется большая миска с шоколадным пудингом — вот тут меня за уши не оттащишь, пока все не съем, пусть даже лопну. А торт со взбитыми сливками! В детстве я по нему с ума сходила. На день рожденья я съедала ломтя три или больше, сколько в живот умещалось. Можете не верить, но в детстве я была худенькой. Ну, почти, может, на кило-два побольше остальных, однако ни с какой стороны не толстой. Это в пятом классе меня расперло. На лето меня отправили к бабушке, а уж та раскормила любимое дите по полной программе. Можете не верить, но за полтора месяца я набрала двенадцать кило. А можно еще вина?
Жанет болтала без перерыва. Отец откупорил вторую бутылку. Мать попыталась сменить тему беседы. Бесполезно: когда Жанет в духе, ее танком не остановишь.
— Жанет, а какой у тебя в классе любимый предмет? — Мама демонстративно налила себе апельсинового сока.
— Биология. Там мы многое узнаем о человеческом теле. О том, как оно способно себя питать, сжигая калории и превращая энергию в двигательную силу.
— Очевидно, все калории не сжечь, Жанет.
А вот это уже грубо! Впрочем, Жанет ничего не имела против.
— Ну да, если калорий слишком много, они откладываются в жировой запас. Вот как у меня, тут в области талии их немало, — она погладила складки у себя на животе и боках. — А все потому, что я слишком много ем. Но тут виной только мой аппетит!
Девушка взяла стакан с вином и сделала глубокий глоток. Мама сделала еще одну попытку.
— Жанет, а у тебя есть братья или сестры?
— Да, миссис Джонстон. Две сестры. И обе толстушки, как и моя мама. Дома мы любим есть досыта, и если кто поправляется, мы празднуем каждый новый килограмм. — Она взяла фаршированное яйцо и запихнула в рот целиком; сделав пару жевательных движений, Жанет продолжила — да, она умела говорить и с набитым ртом, ведь иначе ей не хватило бы времени сказать то, что она хотело сказать, потому как ела девушка почти непрерывно. И вернулась она к любимой своей теме, то бишь к любимым блюдам. — Мороженое лучше всего — ну ладно, на втором месте после шоколадного пудинга. Но в жаркий день, пожалуй, на первом, с ним ничто в мире не сравнится! Лучше, пожалуй, только заниматься любовью с моим парнем.
Она подмигнула мне и отправила в рот еще одно яйцо.
Все предшествующее для моей матери было на грани, но это уже стало перебором. Она уронила челюсть и задохнулась, не зная, что сказать. Продолжать разговор с Жанет мать не стала, повернулась к отцу и проговорила:
— Джон, я хочу уйти домой. Мне нехорошо. Дети, за мной.
— Мы бы еще немного посидели, миссис Джонстон. Можно, мы оставим корзинку? — Жанет словно и не заметила происшедшего. — Я бы еще чего-нибудь покушала.
— Все в твоем распоряжении, дорогая. Надеюсь, тут достаточно.
— Там посмотрим, миссис Джонстон. Большое спасибо.

Никакой симпатии к моей девушке у мамы отныне не было. Я знал, что пригласить ее еще раз мне более не удастся. Но мне было все равно, потому что Жанет была и оставалась моей любимой. Ее становится все больше и больше; мы уже пятый год как женаты, весит она сейчас более 200 кило и гордится каждой калорией, которая отложилась в области «талии».

Поддержи harnwald

Пока никто не отправлял донаты
+2
3706
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...

Для работы с сайтом необходимо войти или зарегистрироваться!