​Марга, Билл и Сара

Марга, Билл и Сара

(De nieuwe buurvrouw)

В конце лета она переезжает в небольшой дом на Элмерстиг. Невысокая, стройная, зовут Сара. Приехала работать на местное отделение «Линдерс» — компании, которая занимается оптовой поставкой продуктов. Очень симпатичная, хорошая фигура, пышный бюст. Местные, конечно, сразу ее замечают.

А еще они отмечают, что она постоянно что-нибудь жует. Чипсы, печенье, батончики — это всегда при ней.

Сара обожает работать в саду. Обычно делает это в бикини, иногда набрасывает сверху футболку, но в теплые дни — то есть почти все лето — обходится без нее. Соседи по участку — Билл и Марга — это прекрасно видят, из кабинета Билла на втором этаже открыт полный обзор на садик Сары. Марга жалуется на поведение соседки — но в том, что та гуляет у себя по участку в одном бикини, нет ничего недозволенного. На своей территории она хоть голышом валяться может. Билл любит свою супругу, с которой знаком со школьных времен, он ни разу ей не изменял, — но и хорошенькой соседкой полюбоваться вовсе не прочь. С эстетической точки зрения.

Билл и его жена регулярно болтают с Сарой у забора. Оба считают ее очень милой. Даже Марга признает, что она славная девушка, пусть и с довольно ленкомысленной манерой одеваться. Все напоказ и постоянно жует.

Погода меняется. Вместо солнца — унылая морось, слишком холодно, чтобы сидеть в саду. Дни становятся короче, темнеет рано. Соседи иногда не видятся неделями. В доме Сары горит свет, иногда слышится музыка, но соседву свою Билл и Марга всю зиму не видят.

Как и каждый год, за зимой наступает весна, дни вновь становятся длиннее. Билл и Марга возятся в саду, приводя растительнось в порядок. Соседка, однако, не появляется.

И лишь в мае Сара попадается им на глаза — отчего Марта ахает, а Билл ошарашенно замирает на месте. Одетая в тонкую нейлоновую маечку и лосины, она направляется в дальнюю часть сада с пакетом, явно намереваясь сложить мусор в установленный там контейнер. На обратном пути, заметив за забором соседей, машет им рукой, мол, привет — и, чуть покраснев, возвращается домой.

Такую реакцию Билла и Марги вызывает, конечно, не домашняя одежда, они Сару наблюдали не раз и в большей степени обнаженности. Причина в том, что она очень располнела.

Расстроенная Марга поворачивается к мужу:

— Ты посмотри, как она растолстела. Это же немыслимо.

— Вижу, дорогая, — только и может пробормотать Билл.

На шее у Марги красные пятна, четкий знак — она в крайнем раздрае.

— Я сейчас же пойду к Саре и как следует поговорю с ней. Так неправильно, ненормально, не должна такая молоденькая девочка быть такой толстой, это же очень вредно.

Марга старше соседки лет на пять, да и сама никогда не была тростинкой, а в процессе спокойной семейной жизни поправилась еще; но в силу традиционного воспитания уверена, что пока у тебя нет мужа — ты девочка, а замужняя женщина по определению разбирается в жизни лучше.

— Я с тобой, — тут же говорит Билл.

— Не стоит, — резко возражает супруга, — наверняка она жутко стыдится своего веса. Мужчине достаточно просто подойти, и она уже расстроится. Лучше мы с ней поболтаем по-женски.

Билл неохотно принимает аргумент и искренне жалеет, что сам не может поболтать с симпатичной соседкой.

Марга обходит дом и, войдя с парадной стороны, стучится в дверь к Саре. Та подходит к порогу не сразу, чуть приоткрывает дверь — и, увидев соседку, с явным облегчением открывает уже полностью и приглашает ту войти.

Марга стоит на пороге, чуть не уронив челюсть. За эти месяцы Сара стала круглой, как бочка. Пышная грудь выросла размера на два и покоится на массивном животе, который колышется при каждом движении. Сара поворачивается и ведет Маргу в гостиную.

С этого ракурса Марге открывается великолепный вид на филейные объемы соседки. Пухлые ягодицы подпрыгивают, когда Сара, переваливаясь, входит в комнату и тяжело плюхается в кресло, кивнув гостье на стул рядом. Живот у Сары просто огромный, своей тяжестью аж слегка раздвигает ее ноги.

Марга открывает было рот, но Сара останавливает ее, взяв за руку.

— Я знаю, зачем ты здесь. Наверное, хочешь узнать, почему я так растолстела.

И под удивленным взглядом соседки второй рукой тянется к миске с конфетами. Краем глаза Марга отмечает, что таких мисок в комнате стоит еще с полдюжины. Сара кивает на конфеты, мол, бери, как захочется, и похлопывает себя по животу, большому и круглому.

— Это — не случайность. Я не заедала никаких стрессов, ничего подобного. Я набрала вес намеренно. Я хотела стать такой, а может, и еще больше.

У Марги от такого аж глаза на лоб лезут, она автоматически тянется к писке и набивает рот шоколадом, дабы ни в коем случае не пропустить ни слова. А Сара продожает:

— Я переехала сюда по двум причинам. Во-первых, мне осточертела столица и вечные напряги с ритмом жизни. Во-вторых, как раз нашлось местечко в здешнем филиале «Линдерс», торговым агентом. Мы поставляем продукцию в небольшие ресторации — пиццерии, закусочные, кебаб-киоски, вот наша основная клиентура. Заведения общепита, в которые от нас идут шоколадные батончики, мороженое и выпечка складского хранения.

Сара отправляет в рот очередную конфету и продолжает:

— Вышло так, что основная моя клиентура — женщины, которые в своей профессии не первый год, а многие и не первое десятилетие, и от этого весьма раздобрели. Я сперва относилась к этому с некоторым пренебрежением, но это быстро прошло; они же со мной были очень любезны, всегда общительные, часто предлагали попробовать какой-нибудь из фирменных их рецептов. Болтали о том, о сем, и чем дальше, тем больше меня завораживали их формы, а они с удивлением смотрели на такую тощую меня. И я поняла: если я хочу добиться успеха на нынешнем месте, мне нужно в себе кое-что поменять. Вот и родилась такая мысль.

Миска уже пуста, главным образом усилиями Марги. Та этого не замечает, а Сара с улыбкой подсовывает новую порцию сладостей.

— Ужинать будешь? — предлагает она. — А то я всегда одна...

— В компании веселее, — соглашается Марга, напрочь забыв, что всего час назад они с Биллом сытно пообедали.

Сара не без труда воздвигается из кресла, топает на кухню и достает из духовки большую форму. Выставляет на поднос, добавляет бутылку вина и два бокала. Марга придвигает к столу второй стул. Сара нагружает ей на тарелку солидную порцию лазаньи, не встретив ни малейших возражений насчет такого количества, вторую тарелку набирает себе, а Марга тем временем разливает вино. Обе принимаются за еду, и Сара продолжает рассказ.

— Решение набрать вес я приняла в конце лета. Специально прикупила балахонистую одежку в старом стиле и устроила вояж по всей своей упитанной клиентуре. Они щедро угощали меня чем могли, и я старалась есть по максимуму. Сперва в меня влезало не слишком много, но постепенно — все больше и больше.

Тарелки пустеют, и Сара наполняет их вновь, доливает и вина в бокалы.

— Я ходила в ресторации с клиентами так часто, как только могла. Они угощали меня самыми вкусными и экзотическими блюдами. Что не могла доесть — забирала с собой. Никогда не отказывалась от предложенной еды, даже если это получалось сразу после предыдущей трапезы. В общем, иногда у меня питание выходило чуть ли не шестиразовым.

Икнув, она прикрывает рот ладошкой, извиняется, отпивает вина, заедает кусочком лазаньи и продолжает рассказ. Марга неотрывно слушает и так же неотрывно ест лазанью. Такая жирная и сочная, думает она, потирая собственный живот, он уже почти такой же круглый, как у соседки, хотя это, конечно же, невозможно.

— У многих моих коллег, — продолжает Сара, — также избыточный вес. Они-то как раз больше всех поощряли проснувшийся у меня аппетит. Решили, наверное, что нечего мне быть тощей белой вороной, а моей фигуре несколько лишних кило не повредит. А на оптовой продуктовой базе, если ты вдруг не в курсе, всегда полно «некондиции» — в продажу уже отправлять нельзя, а сама по себе еда нормальная, например, упаковка повреждена, или сроки хранения через неделю заканчиваются. Те же шоколадные батончики — на каждом углу. И работая с документами в офисе, я ими хрумкала в свое удовольствие. Меня распирало как на дрожжах, к концу октября все мои прежние одежки уже не налезали. А на сам Хэллоуин я слопала, наверное, шесть кило конфет. Всегда сладкоежкой была. Потом — день благодарения, многие клиенты меня приглашали на праздничный ужин. Я ухитрилась слопать четыре, — хихикает Сара. — Чуть не лопнула. Кстати, на спорт я тоже забила. Лень-матушка пришла вместе с растущим весом.

Сара вновь икает, громче прежнего, и Марги икает вслед за ней. Обе смеются, Сара соскребает им в тарелки все, что осталось в форме, и открывает вторую бутылку вина. Похлопывает себя по животу, от сытного ужина тот раздулся еще больше, и приспускает рейтузы пониже, чтобы резинка не передавливала. Марга также чувствует, что платье стало тесновато, но совершенно не задумывается о том, сколько нынче съела под такой захватывающий рассказ.

А Сара продолжает:

— Чем больше я набирала вес, тем больше мне это нравилось, — хихикает она. — Я и не думала, что быть толстой может быть так весело. Если я принималась за еду в обтягивающих одежках, случалось, в процессе они лопались по швам прямо на мне.

Она снова хихикает.

— Рождественско-новогодние выходные я вообще сидела дома нагишом и суками напролет обжиралась до отвала. После нового года съездила к родителям, так они меня едва узнали — еще бы, я ж почти вдвое больше себя-прежней стала. Но вот что я заметила в январе — у меня выросли продажи. Что мужчины, что женщины в маленьких ресторациях засыпали меня комплиментами, иногда подкидывали дополнительных вкусняшек и игриво подмигивали. Раньше я думала, что быть толстой — это ужасно. Клиенты доказали, что я ошибалась. В марте мне пришлось за новым бельем идти в магазин «Большие размеры», и у них был разрыв шаблона, когда я через шесть недель вернулась, чтобы взять размер побольше.

Сара пытается встать со стула. Боже, как я объелась, думает она. Огромный живот выпирает на несколько сантиметров дальше, чем когда в двери постучалась Марга. Она похлопывает себя по животу, жир мягко колышется. Добирается до морозилки и достает пару коробок мороженого, а из шкафа — большую картонку с той самой «некондицией»: шоколадные шарики, батончики и прочие сладости. Водружает коробку с конфетами на середину стола и отодвигает пустые тарелки, а мороженое ставит перед собой и Маргой. Начинают обе с мороженого, в перерывах догоняясь конфетами.

— В общем, на работе мой нынешний размер всем нравится. — Сара снова похлопывает себя по объемистому животу. — Уже больше ста — и честно говоря, останавливаться я на этом пока не собираюсь. — Соседки продолжают поглощать сложный десерт. — Лишний вес меня совершенно не смущает.

Чтобы очистить стол, у них уходит больше часа. К десяти вечера Маргу в реальный мир из обжорного транса возвращают какие-то странные звуки. Опустив взгляд, она видит собственный чудовищно раздувщийся живот, выпирающий из распахнутого платья. Половина пуговиц отлетела, напрочь вырванная, и валяется там и сям в комнате у Сары. От неожиданности Марга громко икает и краснеет.

Сара, поднявшись, берет из раковины мягкую мочалку и заботливо протирает лицо обожравшейся соседки, вытерев также остатки еды с груди и живота.

— Ладно, — хихикает она. — Пора отвести тебя домой и вручить Биллу вечерний сюрприз.

Помогает Марге подняться. Передвигаться обеим тяжело; Сара более-менее привыкла к таким обжорствам, а Марга думает «щас лопну», столько, сколько сегодня, она не ела вообще никогда. Сара еще прихватывает с собой два пакета шоколадных батончиков. Две полуголые женщины, пошатываясь, вперевалку топают к дому Билла и Марги.

Билл встречает их у дверей.

— Я уж беспокоился, где ты. Сара… — удивленно замирает на полуслове, но тут же расплываются в улыбке. — Входите, дамы, и отдохните.

Обнимает перекормленную супругу и помогает ей опуститься в кресло. Разворачивается к Саре, намеренный поблагодарить за помощь, и не может оторвать глаз от пленительного, пышного тела соседки. Она выглядит потрясающе. Тонкая маечка и приспущенные лосины, громадный живот тараном выдается вперед на полметра. Поразительно. И какая зримая разница с той Сарой, что переехала сюда прошлым летом.

Нынешняя Сара смеется.

— Это тебе скромный подарок, сосед. — Вручает ему батончики. — Для Марги, пусть потом подкормится. Сейчас незачем ее беспокоить.

Манит пальцем Билла, чтобы тот наклонился, и целует его в щеку. Роскошнейший живот ее, голый и собланительный, трется о его торс, оба чуть дрожат. Сара хихикает и похлопывает по своему большому животу.

— Тебе это очень нравится, правда, Билли?

Он тут же краснеет.

— Откуда ты знаешь?

— Так я видела ваши лица, когда выбрасывала мусор. Марга была явно встревожена, а вот у тебя такая восторженная физия была, я точно видела.

Она снова хихикает, а Билл краснеет еще сильнее. Ему неловко.

— Ты права, — говорит он. — Я люблю полных женщин. Годами пытаюсь убедить Маргу поправиться еще, но она вечно сидит на диетах.

Сара подмигивает.

— Вот увидишь, эти конфеты она съест. Завтра после работы проверю, и приходите оба на ужин. Вместе веселее.

Билл чуть не падает на колени, услышав это. Представляет, как завтра за ужином он будет весь день любоваться прекрасным телом соседки Сары, как они обе будут лопать без стеснения и раздаваться вширь… Еще раз благодарит Сару и смотрит, как она вперевалку топает обратно домой.

Билл с трудом привыкает к мысли, что его самые смелые фантазии теперь воплощаются в реальность. Он помогает Марге подняться из кресла и гладит ее туго набитый, раздувшийся живот.

— Ох, родной мой, — бормочет она, икая. — Я так невероятно объелась, но это так невероятно приятно. Вот ты видел когда-нибудь свою женушку настолько большой?

Билл целует Маргу в губы. Его руки скользят по ее круглому животу.

— Марга, я мечтал об этом с нашей первой встречи. Я хотел, чтобы ты стала еще больше, еще толще,

Марга отвечает на поцелуй. Билл чувствует, как ее набитый живот прижимается к нему. Она чувствует, сколь твердокаменную реакцию это у него вызывает, и смущенно улыбается.

Билл помогает объевшейся жене доползти до кровати и умоститься поудобнее, на боку. Она чувствует, насколько он ее хочет, и сама бы не прочь, но — слишком объелась. Подождет до утра.