Мамина мстя

Тип статьи:
Перевод
Источник:

Мамина мстя

(Moms revenge)


Мелкая сучка! Расхаживает тут в мини-юбке и свитерке в облипку. У Билла глаза из орбит чуть не вылезли. И она еще посмела на коленки к нему присесть — ой, так это ты моим папочкой будешь?

Не знаю еще, что я с ней сотворю, но она заплатит за свое поведение, кровью клянусь!

*

Мама сегодня вечером жутко разозлилась на меня, это факт. Ну а я что, виновата, что понравилась ее кавалеру больше, чем она сама?

*

Не могу не согласиться: пусть Хизер еще и семнадцати нет, у нее уже выросли все округлости, чтобы сводить мужиков с ума. Сиськи большие и тугие, круглая крепкая задница — все при ней. Понятно, что у Билла все дыбом встает, когда она входит в комнату.

На свои сиськи я не жалуюсь, но тугими они не были с тех пор, как родилась Хизер. А уж о заднице своей и думать не хочу, даже после всех этих диет тот вес, который я набрала за время беременности, толком скинуть не удалось.

Дети — зло. Не рожай я, была бы такой же стройной, как в молодости.

Это Хизер не знает слова «диета», это Хизер не понимает, каково это — купить какую-нибудь красивую шмотку и вырасти из нее, так и не успев нигде выгулять.

Будет только справедливо, если Хизер растолстеет. Может быть, тогда я спокойно смогу привести кавалера домой, и смотреть он будет на меня, а не на нее.

*

А этот был даже милый. И мне правда его жаль. Встречаться с этой жирной коровой. Присев к нему на коленки, я чуток поерзала и почувствовала, как у него все встало. Неудивительно, небось первый раз на него вот так вот села по-настоящему привлекательная женщина.

Ну почему мама не хочет сесть на диету и похудеть! Я ей постоянно об этом твержу, мол, пока не скинешь вес, никакого мужика не подцепишь. А ей хоть кол на голове теши...

*

Посреди ночи я проснулась, увидев во сне, что Хизер стала очень-очень толстой. Лежу и мечтательно улыбаюсь: ах, если бы! И в голове у меня начал складываться план великой мсти...

*

Утром у мамы отменное настроение, она возится в кухне и готовит мне завтрак. Ммм, вкуснятина. Блинчики с шоколадом и сиропом, яичница, сыр, сосиски, молоко и большой кусок яблочного пирога с мороженым на десерт. Ох и объелась же я, но честно все слопала! Мама говорит, что на летних каникулах мне положено отдыхать, так что я могу ползти к себе обратно в кровать, а она, так и быть, все приберет.

А я-то думала, после вчерашнего она рвать и метать будет! Мам, прости.

*

Мой план строится на том, что на каникулах Хизер всем прочим вариантам предпочтет лентяйничать.

Сама удивляюсь, как хорошо сработало!

Теперь по утрам я ее бужу, чтобы скормить громадный завтрак (четверым хватит), потом ухожу на работу, а она или уходит спать обратно, или валяется на диване перед зомбоящиком. В обеденный перерыв — хорошо, что работаю в двух шагах, — привожу домой пару пакетов уличной снеди, специально для нее. Иногда она в это время все еще спит, переваривая завтрак, тогда снова приходится разбудить ее и покормить. В конце дня звоню в ресторан, заказываю еду на вынос, и по пути с работы все это забираю. Приезжаю домой и почти всегда оказывается, что Хизер если и вставала с дивана, то редко и ненадолго. Дальше мы садимся ужинать, разумеется, не забыв про солидный десерт. Вечерком Хизер иногда приглашает в гости подружек — они любят тусоваться у нас, потому как я обычно заказываю этой компании пару-тройку пицц и еще всякие вкусняшки. Покалорийнее, разумеется.

*

Сегодня мама вернулась с работы раньше и застала меня обжимающейся со своим бывшим кавалером. Я не виновата. Билл зашел, сказал, что потерял бумажник, может быть, он у нас на диване под подушками? Мы начали искать, то да се, в общем, сама не заметила, как мы оба повалились на диван в обнимку.

Когда я увидела мамино лицо… в общем, и так понятно, что она жутко разозлилась. Но — ни слова не сказала. Билл и так вылетел вон как ракета, а мама просто ушла к себе в спальню и закрыла дверь. До сих пор там сидит. Но когда выйдет… ох, что-то точно будет.

Но разве я виновата, что у мужиков ко мне руки сами тянутся?

*

Как она могла со мной такое выкинуть? Я этой сучке урок преподам, раз ей мало.

*

Я ждала от мамы жуткого скандала. Но утром, выйдя из спальни, она даже не стала орать на меня. Лишь предупредила, что надо съездить к врачу и решить вопрос с контрацептивами.

Сказать, что я удивилась — ничего не сказать. Это ж надо, как пронесло!

*

Вечером еще я позвонила нашему врачу, пообщаться насчет контрацептивов для Хизер. Он расписал мне разные возможные варианты, какие плюсы и минусы у каждого метода. Я ответила, что в случае Хизер лучшим будет «Норплант» — это имплант, эффективность высочайшая и не нужно никаких таблеток, которые всегда забываешь принять за час до нужного момента. Врач намекнул, что Хизер должна точно знать заранее: при всей эффективности такого метода у него есть побочные эффекты, а именно — повышенный аппетит и, как следствие, набор веса. Я сообщила, что мы с Хизер уже обсудили этот вопрос, ее такие побочные эффекты не волнуют.

Само собой, знай Хизер, что она растолстеет — еще как волновали бы...

*

Днем мы поехали к врачу, и мне там вшили под кожу эту штуковину. Мама сказала, что надо дать ей прижиться и не напрягаться, так что следующие несколько дней планирую валяться дома.

Когда мы вернулись, я отправилась подремать, а мама уехала за покупками. Потом вернулась с кучей моих любимых вкусняшек и снова уехала, теперь уже на свидание. Кому нужна такая жирная корова — в упор не понимаю.

Ну хотя бы еды оставила, спасибо. А то что-то я сегодня голодная...

*

Вечернее свидание прошло прекрасно, а еще лучше — когда я вернулась домой, на диване обнаружилась спящая пузом кверху Хизер, и в данном случае — именно «пузом», раздувшимся и округлым. На кухне обнаружилось, что она слопала все, что я купила днем, и изрядно приложилась к запасам в холодильнике.

Да уж, аппетит у нее на ура. Нужно пойти раньше спать, чтобы и встать пораньше — и приготовить хороший завтрак для растущей девочки.

*

Очень странное утро получилось! Мама разбудила меня только чтобы покормить, прежде чем уехать на работу. Вся аж светилась, я не стала с ней спорить, хотя на тарелку она мне наложила целую гору еды. Слопать все это было сложно, но все-таки я справилась. До дивана потом с трудом доползла. Часик валялась, смотрела телевизор и переваривала все это, а потом пошла сполоснуться в душе.

А вот после душа полезла в шкаф за свежими штанишками — а их нет! Ни одной пары джинсов нет, и половины шортов, если не больше, и многих футболок тоже! Нашла какие-то старые спортивки и легкую кофточку, явно с прошлых лет лежат, слишком тесные; натянула и вернулась в гостиную. Подожду маму, авось она в курсе, что это такое вообще.

Надеюсь, скоро вернется, а то я проголодалась.

*

Я надеялась вернуться домой с покупками до того, как Хизер обнаружит, что я скинула в «Армию Спасения» все ее слишком тесные шмотки. Не вышло: как раз когда вернулась, она пожаловалась, что куда-то вся одежда подевалась. Ну, я предусмотрительная, подготовила легенду. Очень-очень извинилась, что поставила одежду стираться не на тот режим, и она вся испортилась, пришлось выкинуть.

— Я поэтому все утро по магазинам и бегала, — сказала я, — обновить тебе гардероб.

Купилась. Дура.

*

Мама иногда такая дура. Ладно испортила старую одежду, случается, но она ж новую мне купила на размер больше, чем нужно!

Наверное, в качестве извинения сварганила громадный ужин, а потом еще повела в кафе-мороженое. И вечером поставила мне три свеженьких фильма, так что я пол-ночи сидела перед телевизором, поедая конфеты и попкорн.

*

План работает даже лучше, чем я надеялась! Купила Хизер новые одежки на два размера больше старых, так они еще чуток — и тоже станут маловаты. Килограммов десять, я так понимаю, она уже набрала, а то и двенадцать...

*

У мамы явно не все в порядке с головой, снова у нее в сушилке моя одежда села. Но — ладно, не хочу ругаться, а то еще меня стирать заставит.

*

Сегодня пройдусь по магазинам, снова куплю Хизер одежки попросторнее, сниму этикетки и простирну пару раз, а потом подкину ей в одежный шкаф. Стопроцентно не заметит.

*

Позвала сегодня в гости своих так называемых подружек. А они издеваются, говорят — я толстею. Это они мне все завидуют, всегда завидовали, ведь мальчики в школе обращают внимание на меня, а не на них. Все, больше никого в гости звать не стану.

*

Сдается мне, Хизер начинает подозревать, что набирает вес. Попробую еще одну хитрость.

На работе у меня коллега здорово шарит в механике. Сказала ему, что хочу кое-кого разыграть, и попросила «настроить» наши весы, чтобы они дальше шестидесяти не крутились. Повезло: он хмыкнул, но все сделал.

Надеюсь, это обдурит Хизер достаточно надолго...

*

Утром проснулась, все еще думая о том, что вчера сказали подружки, так что после душа решила взвеситься. Шестьдесят. А весной на медосмотре пятьдесят девять было, при моем росте метр семьдесят три там лишний вес с лупой искать надо.

Мама зовет завтракать. Спрошу-ка ее, что она думает.

*

Хизер спросила, не похоже ли, что она поправилась. Я сказала, что никаких изменений не замечаю, но если она хочет, могу помочь с диетой. Да, пожалуй, попросила она, не помешает.

Я намекнула, что перегибать палку не стоит, стоит начать с витаминно-похудательного коктейля после завтрака. Она решила, что это очень хороший вариант.

*

Плюс килограмм с весны — это ни о чем, как по мне. Но мама предложила помочь с диетой.

*

После работы зашла в магазин, купила упаковку витаминных коктейлей — которые на самом деле порошок, просто развести кипяченой водой, — а в другом отделе взяла большой пакет протеинового порошка, который добавляют в еду для набора массы. Открыть банки с витаминным порошком, поменять содержимое и замечатать вновь — пара пустяков.

А в итоге Хизер каждый день будет выдувать дополнительные две с половиной тысячи калорий...

*

Мама кулема. Убиралась сегодня у меня в спальне и разбила большое зеркало. Теперь я не вижу себя в полный рост, когда одеваюсь.

И снова какая-то дичь со стиркой и сушилкой. Вещи то садятся, то нет. Никогда не поймешь, как и что сидит...

*

Хизер больше не видится с подружками, в последнее время нос повесила. Поднимаю ей настроение вкусной и изобильной едой.

Учитывая все фокусы с контрацептивами и вообще ее режим питания, она точно набирает вес активнее прежнего. В ней уже под восемьдесят, я так думаю, а то и больше.

*

Самые скучные летние каникулы на моей памяти. Делать совершенно нечего, валяюсь у телевизора. Иногда с дивана вообще не встаю целыми днями.

*

Да уж, видок у Хизер стал… своеобразный. Задница чуть не вдвое шире, чем была, и фигура вся уже не стройно-подтянутая, все мягкое и колышется от любых телодвижений. Полные ноги, бедра трутся друг о дружку при ходьбе, живот уже не плоский и тугой — там солидный такой слой жирка, свисает над штанишками. И бюстгальтер тесным стал, хотя я купила новый на два размера больше, чем раньше был, но ее сиськи все равно переполняют чашки. Лицо стало круглым, появляется второй подбородок.

Послезавтра начало учебного года. О да, она произведет фурор, когда заявится в класс.

*

Наши весы твердят, что во мне по-прежнему шестьдесят кило, но как-то я себя чувствую толстой. Ничего не понимаю. Каждое утро до завтрака пью этот витаминный коктейль, плюс в последнее время — еще и второй на ночь, перед сном.

А завтра в школу. Надо сделать парадный вид.

Сколько твержу маме, что хочу сходить в магазин и прикупить школьных обновок — нет, говорит она, незачем тебе ехать на автобусе, я сама все куплю, что понадобится. Ну уж нет: я хочу в первый день занятий быть неотразимой, так что утром мама уедет на работу, а я отправлюсь за покупками.

*

Приехала, а на столе записка Хизер: «уехала в магазин». Ну все, думаю, сейчас все вскроется. И точно: буквально минут через пять Хизер, грянув парадной дверью, влетает домой.

— Я толстая! Я вешу восемьдесят девять кило! — закричала она. — И ты специально со мной это сотворила!

Да, не сдержалась: улыбка у меня была до ушей, когда я услышала, сколько она теперь весит.

Увидев эту мою ухмылку, Хизер все поняла. Развернулась и убежала к себе в комнату, хлопнув дверью.

Мне даже немного стыдно за то, что я сделала. Завтра ей на занятия, и она весит на тридцать кило больше, чем было в начале лета.

Пожалуй, это будет худший день в ее жизни.

*

Сегодня худший день в моей жизни. Вся школа надо мной потешалась.

Так было сначала. А вот потом...

Уроки как раз закончилась, я складывала учебники в шкафчик. Развернулась, а передо мной Джим Брекстон. Он капитан футбольной команды и вообще самый симпатичный из всех парней в школе, на него многие девчонки облизывались, чего уж там, я тоже сколько пыталась обратить на себя внимание Джима, а он смотрел сквозь меня. Так было всегда — но не сегодня.

Я чуть челюсть не уронила, когда Джим сказал — мол, я этим летом явно изменилась, и он думает, что теперь я отлично выгляжу!

И спросил, не соглашусь ли я пойти с ним на свидание!!!

Я от удивления дар речи растеряла, но в конце концов отозвалась — да, с удовольствием.

Договорились, что Джим заедет за мной в эту субботу, мы пойдем на ужин, а потом в кино.

Ох, вот приду домой, порадую маму хорошими новостями. А потом крепко-крепко обниму ее и попрошу приготовить мне что-нибудь вкусненькое, и побольше!

Поддержи harnwald

Пока никто не отправлял донаты
0
3970
RSS
11:04 (отредактировано)
Фэтфобия меня огорчает(
Загрузка...

Для работы с сайтом необходимо войти или зарегистрироваться!