Кровь со сметаной

Тип статьи:
Перевод
Источник:

Кровь со сметаной

(Aber bitte mit Sahne)


Звали ее — Лилиана, что родители красного словца ради всегда рифмовали со «сметаной». Ребенком она не задавалась вопросом, почему. А когда подросла, спрашивать уже и не хотела, а просто ела все со сметаной. Наша маленькая барышня, умилялись бабущка и дедушка, у которых она эту сметану поедала литрами, притом одеваясь, как барышне и положено, в блузку и юбку, и вообще вела себя «как положено». Пока вознаграждением за хорошее поведение была очередная баночка сметаны.

Фигура ее, как и подобает барышне, довольно рано оформилась округлой и пышной, и еще в школьные годы она с друзьями исполняла ежедневный ритуал, как в той песенке Удо Юргенса:

Каждый день в три пятнадцать в кондитерской,

Ускользнув от надзоров родительских,

Поедаем мы дружно пирожные -

С абрикосом, с клубникой, с крыжовником,

С ананасом, с орехом, с бананами...

Кто со сливками, кто со сметаною!

Сто сорок восемь видов пирожных, перепробовать все — немыслимо не то что за один раз, а и за неделю. Но Лилиана честно старалась. Последствия, конечно же, были очевидны — «кровь со сметаной», так о ней шутили еще в те школьные годы, — впрочем, никого это обстоятельство не волновало.

… Она закончила школу и университет, получив диплом юриста, и устроилась на работу. Ритуал продолжал соблюдаться. К этому времени старый кондитер ушел на пенсию, уступив дело молодому сменщику, и Лилиана сказала ему лишь один раз: мне со сметаной, пожалуйста. Теперь каждый ее заказ сопровождала отдельная плошка лучшей сметаны, дальнейших напоминаний не требовалось, а то, что между ними двумя с той первой фразы промелькнула искра — вскоре оформилось другим ритуалом. И как пошутил пастор, также знакомый с творчеством Удо Юргенса:

— … и да скрепит Господь узы брачные, узы Магнуса с Лилианою — и конечно же, со сметаною.

Брак оказался счастливым. Видно с первого взгляда.

Поддержи harnwald

Пока никто не отправлял донаты
+2
3340
RSS
16:41
первая барышня просто красотка
Загрузка...

Для работы с сайтом необходимо войти или зарегистрироваться!