Корпорация "ЛунаТик"

Тип статьи:
Перевод
Источник:

Корпорация «ЛунаТик»

(Gravity-Defying Secret; The Moon Colonies Are Expanding)


Превозмогая гравитацию


Лунная база корпорации «ЛунаТик» успешно развивается, последние пять лет люди не только работают, но и постоянно обитают на поверхности спутника земного шара. Существенной особенностью данного факта является физическое преображение, требуемое от всякого, кто именует Луну своим домом.

Для противодействия слабой лунной гравитации (которая способствует мышечной атрофии и деградации костной структуры, как и иным проблемам со здоровьем) есть два основных пути. Либо активный спорт для поддержания тела в форме — а это минимум два часа в день, каждый день в течение всего периода работы; либо же попросту набрать лишний вес.

И хотя корпорация «ЛунаТик» всячески пропагандирует гендерное равенство, из внутренних отчетов известно, что гораздо лучше к сложной обстановке адаптируются именно женщины, особенно если речь о втором варианте.

Итак, вы решили подписать контракт на длительную работу на Луне. Что же вас ждет?

Вы, как многие новички, вероятно, отправитесь в спортзал, и возможно, вас даже хватит на недельку-другую. Но как только вы начнете выбиваться из жесткого режима, искин комплекса жизнеобеспечения, который постоянно следит за вашим состоянием, выдаст вам три предупреждения, а потом переключит на новую программу («кратер», как это называют местные).

Терять времени ни в коем случае нельзя: мышечная атрофия у человека развивается всего за два месяца.

И вместо спортзала искин направит вас в совсем иной комплекс для укрепления организма в целом. Это одна из маленьких уютных капсул, которое местные любовно зовут «Саломентами».

В этих капсулах, похожих на роскошные пилотские ложементы или горизонтальные коконы, разработанные для максимального комфорта пребывающего там человека, вам будут вводить с помощью трубок особую высококалорийную смесь по нескольку раз в день. Как следствие, ввиду сниженных физических нагрузок при слабой гравитации, очень быстро начинает расти вес — особенно у обладателей генетической предрасположенности к данному процессу.

Для некоторых дальнейшая информация может оказаться шокирующей.

Чтобы противостоять слабой лунной гравитации, «ЛунаТик» рекомендует минимальный порог веса для обитателя Луны в 240 кг земного эквивалента. Для нас эта цифра может показаться очень высокой, однако учитывая, что сила тяжести на Луне составляет лишь 16% земной, эти 240 земных килограммов для взрослого человека превращаются в явно недостаточные 38.4 кг.

Неудивительно, что многие предпочитают минимальным порогом не ограничиваться, и для постоянного персонала это не представляет труда.

Одна из тех, кто обитает на базе уже не первый год, сообщила, что на Луне начинаешь чувствовать себя человеком, когда весишь где-то под 370 кг — «как раз примерно как 60 на Земле, только мягких мест побольше», — но призналась, что на этом она не остановилась.

Мнение это разделяют довольно многие. Для большинства обитателей Луны, вес в его земном эквиваленте — совершенно не ключевой фактор для прекращения сеансов в «Саломентах».

На самом деле все еще проще. Первое, что замечает всякий, прибыв на лунную базу — чрезвычайно широкие двери, особенно в женских помещениях.

Отсутствие гравитационного давления на жировые клетки позволяет им расширяться куда активнее, усиливая тем самым природные способности организма к накапливанию жировых отложений. С практической точки зрения, на Луне все кажутся куда круглее, чем могли бы стать на Земле.

И как только новая высококалорийная диета начинает работать, вы будете сами поражены, как Луна умножает генетические предрасположенности вашего организма. Большинство жительниц ласково именует сей эффект «СиПуЗания» (Сиськи, Пузо и то слово, которое вычеркнет цензор).

Если на Земле вы относились к числу обладательниц фигуры грушевидного типа, вскоре ваши бедра начнут задевать за стены ваших личных покоев. Если мать-природа одарила вас пышным бюстом, приготовьтесь к тому, что эти два пляжных мяча теперь всегда будут перекрывать вам обзор. Ну а для тех дам, которые легко теряют собственную талию — скажу так, на Луне у них будет фигура даже не яблочного, а скорее уж арбузного типа.

Неудивительно, что многие новые коридоры специально расширены и на перекрестках имеют дополнительные круглые залы, дабы некоторые растущие в обхвате обитательницы не застряли в процессе перемещения.

Для многих, возможно, такая жизнь покажется весьма привлекательной, и тут-то и таится ловушка. Когда обитатели лунной базы достигают определенных габаритов, им придется очень, очень серьезно похудеть перед тем, как вернуться на Землю, или же они рискуют быть раздавленными земным притяжением (примечание редактора: или сами рискуют раздавить Землю).

А учитывая, что спортзал изначально был весьма сложным выбором, для жительниц лунной базы обратить эффект СиПуЗании вспять — просто адова работенка. Корпорация «ЛунаТик» всячески отрицает, что их рекомендации новичкам записаться на курс «Саломентов» направлен на превращение законтрактованной упитанной рабочей силы в постоянную, однако же очень и очень многие выбирают новую жизнь на поверхности Луны, наслаждаясь новым стилем бытия — и новой фигурой, круглой как Луна.


Лунные колонии расширяются


Лунная база корпорации «ЛунаТик» открылась десять лет назад, и с тех пор один аспект жизни на поверхности Луны неизменно набирает популярность: так называемые «Саломенты».

Эти маленькие уютные капсулы, где обитатели базы могут быстро набрать вес для компенсации эффектов слабой гравитации, стали существенной частью образа жизни обитателей Луны.

«Саломенты» исходно были приняты со скептицизмом, многие сомневались, что они способны предоставить рабочее решение проблем жизни в суровых лунных реалиях. И все же корпорация «ЛунаТик» продолжала рекламировать их как решение безопасное и эффективное, и за эти годы к ним стали относиться куда более благосклонно.

В нынешние дни популярность «Саломентов» высока как никогда. Многие обитатели Луна-Сити предпочитают проводить время, отведенное для занятий спортом, в этих уютных капсулах для раскармливания.

Эмили В., из плеяды «свежих» лунарей, недавно достигла личной своей цели 270 кг (в земном эквиваленте), и считает, что «Саломенты» настолько популярны просто потому, что удобны. Жители могут набирать вес в часы отдыха или сна, что особенно привлекательно для тех, у кого жесткий рабочий график.

Как и многие другие, Эмили В. намерена продолжать пользоваться «Саломентами», заметив: «мне даже любопытно, насколько я вообще смогу разжиреть».

Кое-кто критикует похожих на нее индивидов за то, что те превратили «Саломенты» в часть своего образа жизни, однако многие другие восхищаются подобным подходом и целеустремленностью.

Ясно одно: «Саломенты» никуда уже не денутся. Будь вы из числа новых обитателей Луна-Сити, или просто желаете глобальных перемен, «Саломенты» предлагают уникальный (и, как говорит Эмили, «жутко приятный» способ адаптации к новому окружению...

Поддержи harnwald

Пока никто не отправлял донаты
+2
4549
RSS
Bella
09:59
А можно продолжение про девушку которая подписываем контракт и отправляется туда, что бы самой ощутить какого это и при этом рассказать другим.
01:58
Если автор (Эмили) такое сделает — охотно переведу, но пока все «картиночные» истории у нее в одну часть.
Dori
00:35
А можете от себя историю продолжить? Было бы интересно прочесть
10:34 (отредактировано)
Я здесь выступаю сугубо в роли переводчика. Чуток подредактировать стиль-тонкости в процессе — да, но в сюжет не лезу.
00:31
А вот и продолжение появилось…
13:02
Переводите ещё?
Загрузка...

Для работы с сайтом необходимо войти или зарегистрироваться!