​Карты на стол

Тип статьи:
Перевод
Источник:

Карты на стол

(The Babysitter)


Припарковавшись на обычном месте, я склонился и чмокнул Эшли в губы.

— Спасибо за чудесный вечер.

— В любое время, красавчик, но если хочешь продолжить, давай сперва все-таки отпустим няню домой.

— И то верно, — ухмыльнулся я, вылезая из машины. Она сделала то же самое, и мы зашагали к парадному входу, рука в руке.

— Держу пари, Люси снова уничтожила весь запас вкусняшек, — заметила моя супруга.

— Да ладно тебе, Аш, не цепляйся к мелочам.

— Матт, но ты не можешь не признать, с тех пор, как мы ее взяли сидеть с близняшками, девочка изрядно растолстела.

Не желая выдавать свои глубинные чувства, я сумел ответить совершенно нейтральным тоном.

— Не думаю, Аш, что это касается меня или тебя. Мы ей не родители. Даже по возрасту никак на родителей не тянем.

— Ну да, знаю, просто… если бы я начала набирать вес, я бы предпочла, чтобы мне об этом хоть кто-то сказал.

Я хмыкнул.

— А ты думаешь, она не знает?

Супруга моя чуть призадумалась и пожала плечами.

— Да, пожалуй, ты прав.

— Значит, вопрос закрыт?

— С моей стороны — да. Буду молчать. Там, где она может меня услышать, — последнее полушепотом. Я мысленно возвел очи горе, но предпочел не развивать тему. Ашли неизлечимая сплетница, так что при нынешнем раскладе это лучшее, чего от нее можно ожидать.

Я отворил дверь и отступил в сторону, пропуская Ашли вперед.

— Люси, мы дома! — позвала она, снимая пальто и вешая у дверей.

— И вам здрасьте! — отозвался веселый голосок из глубин дома. — Хорошо провели время?

— Отлично! Спасибо, что присмотрела за детьми. Как они нынче себя вели?

— Просто ангелочки, — ответила Люси. — Как обычно.

— Это они с ней так, — прошептал я. Ашли ткнула меня в плечо и так же шепотом велела не ерничать. Я мысленно фыркнул и изобразил извиняющийся кивок.

— Это чудесно, Люси, — проговорила Аш достаточно громко, чтобы слышала няня. — Я пока подготовлю деньги, а Матт тебя проводит.

— Договорились!

Ашли пошла в кабинет за наличкой и заодно проверить спящих близнецов, а я двинулся на кухню. Как и ожидалось, Люси обнаружилась там, опираясь на буфет. Перед ней стояла мисочка с остатками шоколадной глазури, которую она активно доочищала, орудуя ложкой.

— Привет, Люси, — кивнул я.

— Привет, Матт, — без тени смущения отозвалась она. — Как прошел вечерок?

— Отлично, — ответил я. — А разве у нас где-то была глазурь?

— Нет. Пришлось делать с нуля.

Я покачал головой.

— Ладно, я купился. Зачем тебе понадобилось делать глазурь с нуля?

— Конечно, чтобы испечь шоколадный тортик.

— Конечно, — повторил я, скользнул взглядом по кухне. Все чисто, только мисочка осталась. — И где же тортик?

— Съела, — просто призналась она.

— Что, весь?

Отправив в рот очередную ложку, Люси улыбнулась:

— Угу.

— Но почему?

— Так ведь Аш вечно плачется, как ей сложно скинуть пару лишних кило, — сказала Люси, и я вынужден был кивнуть. — Я подумала, чего ей зря нервничать, и решила убрать искушение. Не переживай, Матт, — подмигнула она, — это будет наш маленький секрет.

— Знаешь, Люси, если ты не будешь поосторожнее, твой маленький секретик скоро увидят все вокруг.

— О, Матт, поздновато спохватился, — заметила она и выпрямилась, развернувшись ко мне. А у меня глаза на лоб полезли.

Не помню, когда я впервые обнаружил «маленький секретик» Люси, или когда она впервые начала хвастаться им передо мной. Зато хорошо помню, как мы познакомились. Ашли нашла няньку нашим начавшим ходить сокровищам — только-только обзавелась школьным аттестатом, знаний и опыта нет, зато есть добрый милый нрав и желание подзаработать. Волосы у нее тогда были чуть короче, и держалась Люси более сдержанно. Этакая скромная пухляшка, килограммов так на десять больше того, что считается нормой. Сама она на эту тему не сильно парилась, для девушки ее лет — свежо, я бы сказал.

Знать бы тогда...

— Господи, — тихо выдохнул я.

— Нравится? — широко ухмыльнулась Люси.

Одета она была просто — штаны и футболка; только штаны приспущены, а футболка, напротив, закатана почти под самый бюст, прикрывая чуть больше, чем подобает спортивному лифчику. И вот промеж них выпирало, полностью обнаженное, круглое и массивное пузо, тяжело нависая над поясом и касаясь верхнего края бедер. Паутина растяжек всех оттенков красного расчертила кожу, демонстрируя, с каким энтузиазмом барышня все эти месяцы предавалась обжорству.

— Господи, — снова повторил я, физически не в состоянии отвести взгляда. Да когда ж она успела?.. — Что ты с собой творишь, Люси?

— А то у меня был выбор, — проворковала она. — Кому-то же надо было съесть торт, ведь Аш ни в коем случае не желает поправляться. — Чувственно пробежала свободной рукой сверху вниз по шарообразному пузу, слегка приподняла и отпустила, раскормленное сало колыхнулось волной. — Считай, делаю одолжение вам обоим.

— Делаешь нам одолжение? — недоверчиво переспросил я.

Люси понимающе улыбнулась.

— Одному из вас так точно. Кстати, Матт, ты бы пополнил запасы вкусняшек. А то как-то на полочках стало… — легонько побарабанила она пальцами по пузу, — пустовато.

— Тортик, да еще и вкусняшки сверху? — я аж сглотнул. — Ты настолько проголодалась?

— Я настолько прожорливая, — поправила она.

Я открыл было рот — и не сумел подобрать слов. Люси улыбнулась и угостилась следующей ложечкой глазури. Этого хватило, чтобы я все же пришел в себя.

— Знаешь, Люси, я вот думаю, не переборщили ли мы, — заметил я. — Тебя правда ни капельки не волнует, что ты настолько далеко зашла?

— Я настолько далеко зашла? Это ведь ты обеспечиваешь запасы вкусняшек. Каждую неделю в буфете ждут коробки печенья, в морозилке мороженое, плюс кладовка. Да сам факт, что у тебя такие запасы вкусняшек, к которым ни ты, ни Аш почти не притрагиваетесь, доказывает, что вот это, — выразительно колыхнула она своим пузом, — не только моя вина.

Я замер. Она что же...

— Да успокойся ты, Матт, — рассмеялась она, оглаживая мягкое сало чуть пониже пупка. — Ты словно привидение увидел. Честно говоря, это даже мило.

— Мило? — прохрипел я.

— Такая забота, чтобы я никогда не оставалась голодной, — промолвила Люси. — Ты главный катализатор этого дела, Матт, и уж ты — точно ни разу не против. — Остаток глазури из мисочки она вычерпала пальцем, который начисто облизнула. — Нет, если тебя это и правда волнует, я, наверное, могу слегка притормозить...

Я кашлянул.

— Да, это, наверное...

— Но дело в том, Матт, — положила она мисочку в мойку, — что на самом деле это тебя не волнует. Вот ни капельки.

Я собирался было возразить — и не вышло. Потому что Люси была права. На столь подробный расклад — как так вышло, что она так сильно и так быстро располнела, — закрыть глаза я не мог. Я и правда незаметно пытался обеспечить ей это дело.

Что ж, с незаметностью у меня швах.

— Нет, Люси, — покачал я головой, — это не… я не могу… это не...

Она вперевалку обошла стол и остановилась прямо передо мной, фактически упираясь круглым и мягким пузом. Тепло ее кожи чувствовалось даже сквозь рубашку.

— Все в порядке, Матт, — сказала она. — Никто не пострадал. Я получаю то, что хочу. Ты наслаждаешься зрелищем. Что до Аш… — она ухмыльнулась, — ей совершенно незачем знать о нашем маленьком соглашении, верно ведь?

— Соглашении?

— Возврата к прошлому не будет, Матт, — заявила она. — Карты открыты. С тебя много-много вкусняшек, а что будет дальше, сам увидишь. — Глянула мне через плечо, потом снова поймала мой взгляд. — Ладно, Аш небось уже начала гадать, чем мы тут с тобой занимаемся. Идем?

И вышла в коридор, по пути прихватив со стула свою толстовку, большую и пушистую. Настолько большую, что даже ее монументальное пузо под этой объемистой одежкой скрылось почти незаметно. Не видел бы сам несколько минут назад, ни за что не догадался бы, насколько она на самом деле толстая.

— Спасибо тебе большое, — проговорила Ашли, когда я добрался до прихожей. — Не знаю, что бы мы без тебя делали.

— Всегда пожалуйста, — отозвалась Люси, спрятав в карман сложенные банкноты. — Вы вообще моя любимая пара, — повернулась ко мне, губы ее на миг дернулись в намеке на улыбку. — Для вас я на все готова.

— Тогда на следующей неделе в то же время? — уточнила Ашли.

— Без проблем!

Я прикусил язык, опасаясь, что скажу что-нибудь не то, и открыл перед ней дверь. Люси переступила порог, я вышел следом на крыльцо, мол, надо же проследить, чтобы она благополучно села в машину — но совру, если скажу, что совершенно не обращал внимание на выразительное покачивание ее роскошнейших бедер.

Странное было ощущение, вот так вот открыто за ней наблюдать. Я так долго пытался скрывать это даже от себя самого, делая вид, что внимание, которое я ей уделяю, это совершенно не то и не потому… Теперь между нами все было открыто. И… мне даже стало спокойнее.

Ашли вышла следом за мной, помахав вслед Люси, которая устраивалась в своем авто.

— Если эта девочка не будет поосторожнее, скоро в машину влезть не сумеет.

Изобразив строгое лицо и спрятав за ним собственные чувства, повернулся к жене.

— Аш, это не очень-то вежливо.

— Но это же правда, Матт! Она ведь была такая… ну ладно, не худенькая, но все равно куда меньше, чем сейчас. Клянусь, с каждой неделей эта девочка становится все толще!

— Что ж, я… — вдох, выдох, унимая учащенное сердцебиение. — Я думаю, в чем-то ты права, Аш. Она изрядно раздалась вширь.

— Однако, как ты сам раньше сказал, нас с тобой это не касается. Раз она сама не желает брать себя в руки, у нее только один вариант — продолжать набирать вес.

— Если она того хочет.

Аш чуть удивленно посмотрела на меня, словно обдумывая сказанное. Затем, неразборчиво фыркнув, вернулась обратно в дом. Я еще несколько секунд стоял на крыльце, глядя вслед уезжающей Люси.

Скорее бы наступила следующая неделя.

Поддержи harnwald

Пока никто не отправлял донаты
bbw
0
1100
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...

Для работы с сайтом необходимо войти или зарегистрироваться!