Каникулы, картинки и килограммы

Тип статьи:
Перевод

Каникулы, картинки и килограммы

(Heavy Holiday Postcard Pounds)


Год первый

«Привет всем, кто дома! Я так по вам всем соскучилась, обидно, что на зимних каникулах не выйдет слетать домой — сессия. Спасибо, семья, что прислали этот свитер, жутко уютный, симпатичный и просторный! Первый семестр в УЗГ* был потрясающий! Это точно место для роста и изменений. Знаю, после выпуска меня будет не узнать, самой интересно, какой женщиной я тогда стану. Учеба нелегкая, однако я пробьюсь, потому что все вы меня поддерживаете. Без вас мне бы не справиться. Счастливого Рождества! С любовью, Райли.»

* УЗГ (WGU — Western Governors University) — Университет западных губернаторов (Милкрик, Юта). Частный универ с сетевой формой обучения.

Год второй

«Привет всем, кто дома! Я так по вам всем соскучилась. С летних каникул, когда была дома, кажется, целая вечность прошла. Я уж и забыла, как у нас дома жарко. Второй год в УЗГ идет великолепно. Занятия заставляют напрягаться, но это и к лучшему! У меня тут появились новые друзья, особенно плотно я сошлась с одной девчонкой, с которой встретились на тусовке в гаражах. Она классная, а еще потрясающе готовит. И может быть, она мне даже нравится, ха-ха! В общем, надеюсь, скоро все-таки со всеми вами увидимся! Счастливого Рождества! С любовью, Райли.»

Год третий

«Привет всем, кто дома! Надеюсь, у вас все в порядке. Я, конечно, ухитрилась к вам вырваться на этих осенних каникулах и вволю распробовать невероятное пюре тетушки Джо, и все равно зимой очень-очень скучаю по всем вам. Может, в следующий раз мне удастся вытащить с собой Доун? Так, просто подумала! Нынче я плотно засела за учебу, почти не встаю из-за стола. Трудно, но — того стоит! К счастью, суровыми зимними вечерами могу расслабиться и насладиться кружкой горячего какао, согревает сердце. Рекомендую и вам всем чем-нибудь погреться. Счастливого Рождества! С любовью, Райли.»

Год четвертый

«Привет всем, кто дома! Надеюсь, все вы хорошо празднуете Рождество. Я должна была приехать домой, но почему-то цены на билеты взлетели в небеса. Странно. Жутко по всем вам скучаю. Одна только Доун и составляет мне компанию. Она уже сочиняет нам обеим особый новогодний стол. Такая милая. С трудом верю, что это мой последний год в УЗГ, до выпуска каких-то несколько месяцев осталось! За это время я получила массу полезнейшего опыта. Честно скажу, выросла в личном плане и научилась очень и очень многому как на занятиях, так и в жизни. Каков мой следующий шаг? Трудно сказать, самой не терпится выяснить. Сакраментальный вопрос „кем вы видите себя через пять лет?“ — пока ответить не могу, но уверена, все будет замечательно, ведь в моей жизни встретилось столько замечательных людей. Счастливого Рождества! С любовью, Райли.»

Год девятый

«Привет всем, кто дома! Всем сердцем скучала по всем вам, но с дальней дорогой нынче непросто. Однако у меня хорошие новости: в начале следующего года мы переезжаем! Доун получила отличное предложение по работе, и новое место оказалось не слишком далеко от родного дома, часа три на машине, так что мы сможем вас навещать куда чаще! Минувшие годы оказались чрезвычайно насыщенными, но пожалуй, я все равно не чувствую себя полностью собой, когда рядом нет моего родного дома и тех, кто всегда верил в меня и поддерживал все мои решения. Жизнь моя прекрасна, а скоро станет и вовсе идеальной. Жду не дождусь, когда увижу всех вас снова! Счастливого Рождества! С любовью, Райли.»

Поддержи harnwald

Пока никто не отправлял донаты
+1
1944
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...

Для работы с сайтом необходимо войти или зарегистрироваться!