Фло и Хейли

Тип статьи:
Перевод

На дворе стоял теплый июньский вечер. Постояв некоторое время в нерешительности на крыльце, Хейли Стейнфилд все же подошла к двери и постучала. Ей открыла Флоренс Пью.

– Кейт Бишоп! – радостно поприветствовала подругу Флоренс.

– Фло, брось, эта шутка устарела сто лет назад, – слегка улыбнувшись ответила Хейли.

– Некоторые шутки никогда не стареют! – настаивала Флоренс.

Они подружились после съемок в сериале «Соколиный глаз» — но сейчас оба были не в лучшем настроении. Просто Флоренс пряталась за шутками, а у Хейли все было написано на лице.

– Хейли, ты, кажется, округлилась за последние месяцы! – заметила Фло.

– Сказала девушка, за которую во всех экшен-сценах играют каскадеры, – ответила Хейли, слегка покраснев.

– Ну и что, я актриса, а не боец, – невозмутимо ответила Флоренс. – К тому же я просто немного мягкая, а вот ты уже без сомнения пухлая.

– Работа амбассадором Макдональдса приносит свои плоды, – признала Хейли. – Так что, ты будешь меня допрашивать или предложишь войти?

– Ох, да, прости, детка, конечно, проходи в гостиную. Там уже все готово – красное вино, прошутто, сыр, виноград и круассаны.

***

Сидя на диване за бутылкой вина девушки обсуждали свои жизненные трудности.

– Сегодня звонил мой агент, ему сообщили что они все ещё обсуждают, будет ли второй сезон «Соколиного глаза», – сказала Хейли. – До сих пор обсуждают и нет решения о продлении. А ведь у нас было топовое шоу!– Согласна с тобой, мы сделали отличную работу, – согласилась Флоренс. – За нас!

Они чокнулись бокалами.

– Ненавижу неопределенность, – призналась Хейли. – Мне все больше кажется, что я упустила свой шанс закрепиться в Марвел – и мне от этого так грустно.

– А я рассталась с Заком, – сказала Флоренс. – Мы ещё официально не объявили, не хотим внимания папарацци. Но это уже вполне определенно.

– Сочувствую тебе, милая, – Хейли придвинулась к подруге и обняла, крепко прижавшись своим мягким животиком.

– Спасибо, Хейли. Знаешь, все к этому шло. В моей жизни столько стресса – съемки в «Оппенгеймере» были тяжелыми, с Оливией мы все время ссорились, когда снимали «Don’t worry, darling». Он просто не выдержал моих постоянных нервов.

– Зато ты востребованная актриса! Ты в Марвел, ты играешь у Нолана и Гервиг, тебя любят по всему миру. А я застряла без ролей и жду, как чуда, звонка агента. Даже музыку не могу писать, в голове ноль идей.

– Хейли, come on, не завидуй, ты играла у братьев Коэнов!

– Ага, в 14 лет.

– А ещё ты озвучиваешь Гвен Стейси в «Человек-Паук: через вселенные».

– Большинство людей об этом даже не знает.

– Ну хватит уже драматизировать, подруга. Сегодня такой хороший вечер, все что нам нужно – это просто отдохнуть, расслабиться и…

Скрытый текст доступен только участникам клуба

Поддержи Трабант

Пока никто не отправлял донаты
0
4976
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...

Для работы с сайтом необходимо войти или зарегистрироваться!