Эмили: дневник первокурсницы

Тип статьи:
Перевод

Эмили: дневник первокурсницы

(Emily's College Diary — Freshman Year)


Сен 6: Сладкий вкус свободы!

Первый мой день в колледже! Утром проснулась рано. Нервы! Что ж, начинаем новую главу моей жизни.

Студгородок здесь невероятных размеров. Вчера познакомилась с моей соседкой, Анжи. Ее специализация — гостиничный и туристический бизнес, а так она мечтает стать главной кондитершей. Мы с ней пошли позавтракать, господи, выбор такой — глаза разбегаются!

Первой моей сегодняшней лекцией оказалась философия, вводное занятие. Потом в перерыве между парами прогулялась по кампусу, натолкнулась на Анжи, и мы отправились скушать по пироженке. Ну, по несколько пироженок, если точнее. Анжи по сладкому эксперт. Мы с ней договорились после уроков встретиться в пиццерии; я уже голодная.

Окт 31: Синдром первокурсницы

Анжи сказала, классические для первого курса семь кило набрать — вернее, обнаружить, что набрала, — можно в любой момент. У меня к Хэллоуину их уже девять, ха! Но она говорит, с толикой округлостей я выгляжу еще лучше.

У нее есть карточка «КостКо», так что мы зашли туда и купили два мешка конфет (реально, два мешка). Только это — для нас одних, делиться не будем! Черта с два!

… У меня от сладкого случился натуральный приход. Сама не знаю, как, но большая часть конфет оказалась у меня в животе. Ха-ха!

Дек 8: Ох и ничего ж себе!

Сегодня Анжи меня щелкнула, смотрю на фотку — какого черта, господи ты боже мой? У меня сзади всю жизнь все было плоско-параллельно!

Ну, теперь уже это явно не так.

Черт… завтра мне отбывать домой на каникулы, мать меня убьет, когда увидит, что на мне джинсы едва сходятся.

Все, вот вернусь с сегодняшней вечеринки, и сяду на ударную разгрузочную диету на целые сутки!

(Ну, это если вообще смогу встать после всей выпечки, которую мне скормит Анжи...)

Янв 10: Эпический вид сзади (цитируя Анжи). Забавно...

Ну вот я и вернулась!

Каникулы дома оказались на удивление приятными.

Мама, увидев меня, этак вздернула брови — и все. Я ожидала долгих моралей и обедов из корней сельдерея, а по факту вышло ровно наоборот: она взялась за готовку и выпечку с таким рвением, словно на завтра объявили конец света...

Каждые двадцать минут: Тыковка, ты, наверное, проголодалась? И подсунутая под нос тарелка. Где-то к середине каникул она сама повезла меня в торговый центр и купила мне рейтузы, потому как джинсы на четвертый день домашней кормежки не застегивались уже от слова никак.

Анжи, как увидела меня, пошутила, что я похожа на пухлый рогалик, который ожидает, что его сейчас заполнят сливками. Ха! Ладно, согласна, я таки немного поправилась. А чтобы я не скучала по дому, Анжи постоянно подсовывает мне плюшки и пирожные, они их на лабораторных пекут...

Мар 5: Как же так вышло-то?..

Сегодня был полный кошмар. Вечером мы с Анжи собрались выйти в люди, но последняя моя блузка треснула по швам. И на меня ничего больше не налезает!!!

Я сказала Анжи, что в стиралке наверняка слишком горячая вода, а она просто рассмеялась и пообещала завтра же пройтись со мной в магазин больших размеров и прикупить достаточно просторные одежки, чтобы имели запас «на случай, если сядут».

В итоге мы с горя просто заказали две семейных пиццы. Для будущего шеф-повара аппетит у Анжи что-то слабоват, она всего три кусочка съела. А я все остальное.

Июн 21: Последний день

Первый курс колледжа позади. Квест закрыт!

Завтра еду домой. И два месяца — никакой учебы! Буду лениться, расслабляться и вообще.

Анжи, ехидна, говорит, мол, ей очень интересно, что со мной сотворят два месяца на маминой готовке… Черт, напрочь забыла, что мама меня с января месяца живьем и не видела.

Это факт, со всей этой учебой-зачетами-экзаменами я чуток поправилась (особенно за последние месяцы, господи...) — просто когда меня все доставало, Анжи подносила что-нибудь сладенькое, поднять мне настроение. Чудо, а не подруга.

А еще она восхитилась, как семь кило первокурсницы в моем случае превратились в семьдесят. По-моему, она преувеличивает. Хотя на фотке я и правда выгляжу несколько полной...

(Да, мы нашли в обшаге коридор шириной ровно в нынешнюю меня. Анжи сказала, что на втором курсе долго искать не придется. Ехидна...)

Поддержи harnwald

Пока никто не отправлял донаты
+1
4132
RSS
18:11
Последние 2 фотки не загрузились…
Загрузка...

Для работы с сайтом необходимо войти или зарегистрироваться!