Джесси и Кейли

Тип статьи:
Перевод
Источник:

Джесси и Кейли

(Quarantine Gain)


Фев 2020

— Я просто не знаю, что делать, — вздохнула Джесси. Она позвала подруг пообедать и поболтать — очень уж серьезное предложение сделала вчера ее пассия.
— Ты вообще о чем? — спросила Джина.
— У вас с Кейли вроде бы все хорошо? — уточнила Стейси.
— Так к чему сомнения? — добавила Кара.
— Вы не понимаете, — нервно одернула Джесси футболку, под которой скрывался растущий животик.
Последние полгода благодаря Кейли были, можно сказать, лучшими в ее жизни. Но… они имели и неожиданные последствия. Потому как если твоя пассия — шеф-повар в пятизвездочной ресторации, и всякий раз, когда вечер проходит в апартаментах, она закатывает парадный ужин из шести блюд… даже один или два лишних визита в тренажерку каждую неделю не могут справиться с излишком этих парадных калорий. И вчера, когда Кейли предложила «перебирайся жить ко мне», у Джесси возник сложный спектр эмоций. Да, Кейли — самое любимое, самое желанное для нее существо в целом мире. Да, домик у нее удобнее, чем квартирка Джесси, и места для двоих там более чем хватит, спорить трудно. Но… если они будут жить вместе, Джесси чувствовала, что ее очень скоро разнесет этак вдвое.
— Слушай, если все еще нервничаешь, просто скажи, что ты так и сделаешь… вскоре, — предложила Кара, похлопав подругу по плечу.
— Да, скажи, что пока у тебя договор на аренду не закончился, поэтому ты хочешь иметь свой личный уголок, — добавила Стейси.
— Просто не говори окончательного «нет». Кроме того, ведь жить вместе — это просто вариант, а не необходимость, у тебя хорошая работа и свои деньги есть, — заметила Джина.
— Вот именно! Девчонки, спасибо, мне просто необходимо все было это проговорить вслух, — выдохнула Джесси, с облегчением ощущая, как тяжелая проблема становится куда легче.
— А так всегда и бывает. Слушайте, народ, а вам не попадались подробности насчет того китайского гриппа? Говорят, опасная штука… — начала Кара, когда официант принес заказанные коктейли.

Апр 2020

— Просто… поверить не могу… столько лет… — Джесси рыдала в объятиях Кейли.
— Знаю, рыбка моя. Это так нечестно, — соболезнующе кивала та, худенькая и рыженькая, она совсем не походила на звезду кулинарного фронта.
— Но что же делать? Работы нет, сбережений тоже скоро не будет — я же еще не выплатила весь кредит на обучение… — простонала Джесси, вытирая слезы.
Увы: в ответ на пандемию их компания попросту сократила половину сотрудников. И впервые после колледжа Джесси не знала, как быть.
— Ну, идеального решения у меня нет — но помнишь, пару месяцев назад я тебе предлагала переехать ко мне?
— Ну да, — задумчиво сказала Джесси, живо почувствовав, какими тесными стали джинсы и блузка.
— И ты сказала — мол, торопиться незачем, у тебя еще аренда не закончилась. Но сейчас у тебя имеется достойная причина от нее отказаться и перебраться ко мне. Еще и сэкономишь.
— Ну… ты права.
— Что не так, ты не радуешься? — слегка обеспокоенно спросила Кейли.
— Просто… слушай, ты просто чудо, и я тебя очень-очень люблю, и жить с тобой очень хочу. Просто я немного нервничаю насчет… ну, знаешь… излишеств...
— Ты о чем вообще? — Кейли вздернула левую бровь.
— Просто ты такой великолепный кулинар, от твоей готовки оторваться невозможно. И я боюсь, что если мы вместе застрянем на карантине, я скоро стану жирной коровой, — и Джесси задрала блузку, предъявляя заметный живот.
— А! — воскликнула Кейли, явно довольная, что ее пассия ничего такого не скрывает. — Слушай, я обещаю, что пройдусь по всем своим кулинарным книгам и выберу рецепты здоровой кухни. Можно ведь на сахар и жиры не налегать, это не проблема. А в подвале у меня хоть личную тренажерку устраивай, если хочешь, так что через несколько месяцев ты будешь в отличной форме!
— Обещаешь?
— Ну конечно, — уверенно отозвалась Кейли.
Довольная Джесси не видела, как та скрестила пальцы за спиной.

Июнь 2021

— Господи, как же мы давно не виделись вживую! Хвала небесам, что есть вакцина, — воскликнула Джина, осушив бокал.
— Да, я думала, что с ума сойду в четырех стенах. За целый год хорошо если пять раз из дому выбиралась.
— Вам еще повезло, остались здоровенькими. А меня на месяц срубило, — пожаловалась Стейси.
— Ну, мы по крайней мере здесь. Почти все. А Джесси где? — Джина окинула взглядом ресторанчик.
— Сегодня не давала о себе знать. Вчера по телефону немного нервничала. А по видеочату уже который месяц не отзывалась, — сказала Кара.
— Да, у меня тоже. Только переписка, — подтвердила Стейси. — Надеюсь, у нее все в порядке.
— Это вы обо мне сплетничаете? — раздался сзади знакомый голос.
Троица повернулась и дружно уронила челюсти.
Узнать ее было невозможно. Небольшой животик вырос в громадное, почти до колен, пузо, под напором расплывшихся рук трещали рукава трехиксовой футболки, а найти джинсы такого размера она давно уже не могла и втиснула мясистые ноги в черные рейтузы, придав им облик двух переваренных сарделек. Шея полностью утонула в подбородках, и она тяжело дышала, преодолев несколько шагов от входа до альковчика, где сидели подруги.
— Джесси? — неуверенным хором отозвались те.
— Угу, она самая, — громадных габаритов особа прикинула, где бы тут сесть, быстро сообразила, что титаническое пузо физически не протиснется между столиком и стенкой, и попросила ближайшего официанта принести ей два стула, на одном — опять же не уместится, это если он вообще выдержит такую тяжесть.
— Как… как ты вообще? — явно нервничая, спросила Кара.
— Как я вообще? Сама видишь, разжирела как слониха, — отозвалась Джесси, осторожно опускаясь на два сдвинутых стула.
— Да нет, не об этом. Так ты выглядишь хорошо, и прическа интересная, — попыталась сменить тему Стейси.
— Спасибо. Пришлось обрезать волосы — мне ж теперь даже руку за плечо толком не завести, — буркнула Джесси, придвигаясь ближе к столу. Пузо ее при этом частично улеглось на столешницу.
— Ну а… с Кейли у тебя как? — спросила Джина.
— Честно говоря — очень неплохо. После того, как я приспособилась быть жирной. Кейли, оказывается, из тех персон, у которых фишка «раскармливание», как только я к ней переехала — началась сплошная карусель печеного, жаренного, мороженое-пирожные. Когда занимались любовью — обязательно активно подкрепиться до того и после того. В общем, у меня весь распорядок дня вокруг еды крутился. Новую работу-то я нашла, но ввиду пандемии — это удаленка, так что я круглые сутки у Кейли, деваться некуда, а сопротивляться невозможно.
— Это… это совершенное безумие, — побледнела Стейси.
— И ты с ней останешься? В смысле, ты ж должна быть вне себя от ярости за то, что она с тобой сотворила.
— Этот этап еще год назад пройден, — вздохнула Джесси. — А сейчас… — она выразительно огладила свое громадное пузо, — как-то слишком поздно уже. Во мне двести кило сала, кому я такая еще нужна? Кроме того, мне уже не похудеть. А для такой обжоры, какой стала я — очень приятно, когда вот так вот работаешь весь день на диване, а твоя пассия постоянно подсовывает тебе вкусняшки, и ты сидишь, сытая и довольная, окруженная заботой… Так вот.
— Дамы, вы уже выбрали, что будете есть? — спросил появившийся у стола официант.
До того, как кто-то сумел вставить хоть слово, Джесси чуть повернулась всей своей тушкой и заявила:
— Мне, пожалуйста, вашу лазанью Мега-Делюкс, и к ней жареной картошки. А, да, и на десерт большую порцию блинчиков с сиропом...

Поддержи harnwald

Пока никто не отправлял донаты
+2
2584
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...

Для работы с сайтом необходимо войти или зарегистрироваться!