Что случилось?

Тип статьи:
Перевод

Что случилось?

(Was ist passiert?)

Все хотят знать ответ. Никто не смеет задать вопрос. А ты молчишь.

Рассказывать тут в общем-то и нечего. Вот ничего не случилось. Правда ведь: ничего. Жизнь была утомительна и восхитительна, а потом весь мир перевернулся вверх дном. Ты больше ни с кем не могла видеться. Не то что встречаться. Из дому нос не высовывала. Так что и спала обычно до полудня, а встав, почти не поднималась с дивана. Ибо — зачем? Валялась, уткнувшись в зомбоящик, поедала все, до чего руки дотягивались. Пирожные, печенье, чипсы, бутерброды — и конечно же, шоколадки и мороженое. Твои любимые вкусняшки. День за днем, неделя за неделей, месяц за месяцем...

Собственно, гораздо проще объяснить, что НЕ случилось: ты не ходила в тренажерку. Ни разу с того сентября. Да, конечно, это было бы непросто в сложившихся обстоятельствах, но ты ничем ее не заменила, даже придумывать такую замену не стала. Подстилка для йоги собирала пыль. Кроссовки для бега так на полке и стояли. На дисках с записями аэробики пустая коробка из-под пиццы. И многие часы непросмотренных видео на том спортивном канале, от которого ты так и не удосужилась отписаться, постоянно отвлекаясь. Отвлекаясь на погрызть чего-нибудь еще...

Потом собой займусь, постоянно повторяла ты. Завтра. Если ноги не будут болеть. И мышцы не будут ныть. И желудок не будет так набит… ну… в общем, понятно.

Конечно же, еду ты заказывала домой с курером. Долгие дни, казалось бы, можно их занять хотя бы готовкой. Но если вкуснейшую пиццу приносят прямо на порог? Причем даже приводить себя в порядок не надо, курьер все принесет и оставит у дверей, заказ оплачен прямо на сайте. Горячая, хрусткая, пышная — как можно не начать день с такого великолепия!

Ты привыкла съедать сразу две порции, ничего не оставляя на потом. А если была в настроении, то и три. А если попробовать четыре? Кайф! Ты привыкла набивать желудок по максимуму. И внезапно стала ненасытной. Вкусно же. Даже интересно, сколько ты сумеешь слопать за день. Завтрак, второй завтрак, обед, полдник, ужин… Колоссальные объемы калорий, а ты все так же сидишь, полусонная, за столом. Или валяешься на диване. Или сразу в кровати, чтобы сразу и заснуть. Тебе и пальцем шевельнуть лишний раз не требуется, всех передвижений — встать и слопать очередную порцию. А потом еще одну. И еще.

Джинсы ты долго не носила. Неудобно, а какой смысл терпеть неудобства, когда в этом нет нужды? Дома тепло, зачем зря потеть? Тесные и облегающие? Пусть себе висят. Уж лучше влезть в обрезанные спортивные шорты, просторную футболочку или распашной сарафан. Вот, самое оно, ничто нигде не давит, свободная и прохладная ткань ласкает кожу, когда ты отдыхаешь, кушаешь и просто лопаешь все, что попало. Белье? А зачем оно дома? А так и трусики не врезаются в плоть, и лифчик не жмет подмышками...

… так вот ты и пропустила тревожные звоночки о том, что начала набирать вес. Раздалась вширь. Растолстела. Обзавелась слоями сала. Стань одежда теснее, ты ощутила бы это предупреждение гораздо раньше и поняла бы, куда отправились все эти лишние калории...

Гардероб свой ты, разумеется, пока не обновляла. Не заказывала более просторных одежек. Не уточняла своих новых обхватов. Даже на весы не вставала, даже не проверяла, что тебе стало слишком тесным. А зачем? У тебя все было в порядке, ты хорошо кушала, хорошо спала, а больше в общем-то и делать было нечего.

А затем мир снова стал нормальным, карантин завершился и вновь началась работа. И тебе понадобилась одежда. Деловой костюм. Ты сумела как-то найти бюстгальтер, в который втиснулась — какого размера? а какая разница-то, как-то да натянула, другого варианта не было. И трусики. Правда, на тебе они сразу стали походить на нижнюю часть бикини, но опять же, без вариантов...

Все хотят знать ответ: что случилось с тобой. Хотят знать, о чем ты вообще думала, когда сегодня утром надевала то, что сумела найти в шкафу. Хотят знать подробнее, как ты втискивала свои раздавшиеся окорока в те же брюки, какие носила до карантина. Как ухитрилась застегнуть блузку, лежа на кровати и утрамбовывая в растянутую ткань лишние десятки сантиметров обхвата. Оторвалась по полной, да? Вот ты сидишь, с трудом застегнув блузку, из-под которой твой солидный живот вываливается на коленки, и вспоминаешь, что случилось с той легкокостной девчонкой, которая несколько месяцев назад под этой самой блузкой могла скрестить руки на груди.

Смотришь в зеркало. Видишь, что с тобой стало. Как твое стройное тело проросло новыми выпуклостями и складками.

А в глазах ты видишь предвкушение. Предвкушение того, что с тобой станет еще через несколько недель. Через несколько месяцев. В каких местах и настолько еще округлится твоя фигурка...

Вот что случилось.

И еще случится.

Но окружающим ты этого не рассказываешь. Ты просто купишь себе новую одежду, попросторнее и поудобнее… и подождешь, пока с ней случится то же самое.

0
1659
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...