​Что пишешь, то и имеешь

Тип статьи:
Перевод

Что пишешь, то и имеешь

(Writing Becomes Reality)


1

Ввалившись в апартаменты, Кэти переоделась из парадно-выходного прикида в уютную пижамку. Принесла из кухни в спальню лаптоп, поставив на прикроватном столике. Включила и открыла свой платный сайт; экран поморгал с минутку, прежде чем загрузить страницу «Толсто о свиданиях с толстыми». Барышня кликнула на «Новое сообщение» и ненадолго задумалась.

— Так, ну и что поведать об этом типе? По большому счету — нудный самовлюбленный зазнайка, — и покосилась на счетчик подписчиков: пока 47.

«Наш герой пришел на свидание в дорогой парадной рубашке и брюках, явно сшитых на заказ, ибо в шмотки из стандартного размерного ряда ни за что не втиснулся бы! Часа три этот жирдяй выносил мне мозги, к счастью, прерываясь на поглощение громадного стейка. Вот что я вам скажу, народ, хотя бы часть своих потом и кровью заработанных бабок ему бы пустить на персонального тренера! А то ведь такими темпами сдохнет, бедолага, от инфаркта, не дожив и до сорока!..»

Добавив к общей картине еще несколько штрихов, Кэти улыбнулась, категорически довольная собой. Сразу вспомнилось, как все это началось. Четыре месяца назад она после переписки на сайте знакомств пошла на свидание с парнем, который стопроцентно врал насчет своей профессии. Он-то изображал из себя тренера-тяжелоатлета, и на фотке действительно был весь из себя спортивный, а при встрече вживую пожаловался, мол, год назад сломал ногу и, даже когда все зажило, впал в депрессию и не мог снова начать тренироваться, отсюда и дополнительные тридцать с лишним кило… Кэти поделилась этой историей с коллегами, и одна из них сказала, что ей это напоминает колонку «Хреновые первые свидания». Мол, ведет какая-то девчонка такую вот типа газетную хронику на платном сайте и с этого чуток зарабатывает. У Кэти в голове немедля вспыхнула идея: специально выманивать на свидания толстяков, а потом об этом писать, в красках и все такое — под псевдонимами, ясное дело. И вот теперь, четыре месяца спустя, и правда заработав пару-тройку сотен баксов, она привыкла к такому своему легкому хобби.

— Я звезда интернета, — фыркнула она и плюхнулась на кровать.

2

Глянув на телефон, Кэти выругалась. Почти шесть, а свидание в семь. А стирку на этой неделе она еще не учиняла. Покопавшись в залежах шкафа, она откопала оставшуюся от одного из бывших рубашку большого размера, к которой добавила спортивки — тесноватые, ну и плевать, наряжаться в боулинг она точно не планировала.

В боулинг-клубе Фредди, который ее сюда и пригласил, сообщил, что он выкупил обе дорожки, чтобы им никто не мешал. Кэти пожала плечами и последовала за ним к автоматам. Он ввел их имена и кивнул, мол, ты первая, а сам сел в кресло. Она взяла самый легкий шар и просто катнула его по дорожке, едва зацепив крайнюю кеглю.

— Прости, я с боулингом не очень, — сообщила она, возвращаясь туда, где сидел он, и по пути одергивая рубашку, чтобы было поудобнее.

Фредди не обратил на это внимания, вперевалку протопал к дорожке и, взяв тяжелый мяч, резким толчком катнул по центру, сметя все кегли — идеальный удар! Аж подпрыгнул, изобразив «йесс», но понял, как глупо выглядит, и опустился обратно на стул.

— Зря я тогда, наверное, зазвал тебя именно в боулинг-клуб. Просто в школе и в колледже я в таких целыми днями зависал.

Совершенно не впечатленная таким признанием, Кэти поднялась и взяла другой мяч. Взгляд Фредди при этом остановился на пышном и выпирающем заднем фасаде барышни, вдобавок откровенно обтянутом слишком тесным эластиком спортивок. Наблюдая, как она наклонилась, чтобы катнуть мяч по дорожке, он отметил линию трусиков, застрявших промеж сочных ягодиц, и едва успел отвести взгляд до того, как она обернулась. И мысленно ухмыльнулся: если она пытается меня подогреть, у нее чертовски хорошо получилось...

Кэти совершенно не пыталась его подогревать, просто кроме этих спортивок, подаренных на рождество, у нее почти не осталось штанов, в которые она хоть как-то еще втискивалась. После того свидания с Джейсоном она по пятницам стала регулярно бывать у ресторанчике у Роберто, заказывая тот самый сандвич, который Джейсон столь активно рекомендовал. И на этих сандвичах плюс усиленных дозах сладкого да при заброшенных тренировках и постоянных свиданиях «для отчета на страничке» она за месяц с хвостиком набрала еще пять кило. Это к предыдущим семи. Итого плюс двенадцать за четыре с половиной месяца.

В семье у Кэти по материнской линии хватало женщин с лишним весом, и у всех у них этот вес располагался ниже пояса. Самой Кэти повезло чуть больше: да, бедра у нее раздались вширь, а ягодицы обзавелись явными ямочками, но подрос и бюст, так что лифчики уже, пожалуй, пора менять. А еще начал выпирать пухлый животик, однако Кэти этих изменений в собственной фигуре не замечала, полагая, что вот эту пару «зимних» килограммов может согнать в любой момент.

3

«Ох, народ, ну и вечерок! Ну и вечерок! Мой сегодняшний кавалер, этот старый жирный извращенец… хуже свидания у меня сроду не бывало! Сперва он набрался наглости предложить встретиться прямо у меня дома, затем попробовал — а может, я прямо у твоей работы тебя подберу? В конце концов сошлись на нейтральной территории.

А потом, потом… потом он решил мне поведать, что люди слишком зажаты в тисках социальных стандартов, и раз в неделю надо отпустить вожжи и лопать сколько захочется! На чистых инстинктах, мол, тогда можно схомячить в одну морду целый торт и в упор этого не заметить! Нормально, да? Неудивительно, что в сорок лет он без пары!»

Все это Кэти сочинила и выложила на страничку еще в автобусе, пока добиралась домой. Доползла до парадного, с усилием отворила тяжелую дверь и громко икнула. Ох, как же она объелась… сейчас бы плюхнуться и отрубиться. Покосилась на лестницу: не-е, сейчас и один пролет для нее перебор. Подождала лифта и поднялась на второй этаж. На автопилоте ввалилась в апартаменты, сбросила шлепки и едва успела доползти до дивана, ноги дрожали.

Сегодняшнее свидание протекало в стейк-хаузе. Сорокадвухлетний Йорг, решив, что достаточно давно носит статус «разведен», сделал все, чтобы произвести впечатление на барышню, и заказал самые изысканные блюда. Омар, филе, лососина, ягнятина — сотня с лишним баксов за порцию! — и к каждому разнообразные гарниры, а потом еще и десерт. Кэти очень постаралась не оставить несъеденным ни крошки этих вкусностей, и сейчас хотела только спокойно полежать и все это переварить.

— Свидания — ик! — с этими — ик! толстяками, господи, ик! — слишком напрягают, ох, мой бедный — ик! — желудок! — застонала она, обхватив раздувшийся живот, и еще несколько минут икала и стонала, прежде чем наконец отключиться до утра, а пищеварительная система ее трудилась сверхурочно...

4

— Ммм, Джим, феттучини альфредо самое то! Ням, очень вкусно!

Кэти всосала в рот очередную толику вермишели и с энтузиазмом принялась жевать. Сидящий напротив Джим восхищенно покачал головой. По профилю и виду барышни он подозревал, что аппетит у нее хороший, однако это было куда больше, чем он ожидал.

Первая порция вермишели улетела в момент, сейчас она расправлялась со второй. Пухлая рука чуть подрагивала, переправляя в рот очередную толику божествнно-вкусного чуда; второй подбородок стал еще заметнее, пока она радостно уплетала углеводные калории.

Кэти же даже не осознавала, сколько ест: жутко вкусно, и при этом сосущее чувство голода нисколечко не утихает. Так что она в рекордные сроки покончила и со второй тарелкой и промакнула остатки соуса кусочком хлеба. Двух таких порций любому должно бы хватить, но ворчание желудка выразительно намекнуло — не-а.

— Может, э, заказать еще курятины, если хочешь? А то я тоже еще не наелся, — предложил Джим. Он действительно не наелся, поскольку почти не прикоснулся пока к своей тарелке.

От предложения продолжать угощение взгляд ее вспыхнул.

— О, звучит очень недурно! А какой курятины?

— Мне лично хочется с пармезаном.

У нее аж слюнки закапали, и она быстро промакнула губы салфеткой. От одной мысли о курятины в томатном соусе и липком терпком плавленом сыре все мысли о слишком тесных штанах резко испарились. Они были тесными еще когда она пришла сюда и опустилась на стул, а после всего съеденного стало еще хуже. Но еда, безусловно, была куда важнее.

— Давай! Тут слишком маленькие порции, даже те, которые помечены «семейными»!

Не зная, как ответить на такое, Джим лишь вежливо улыбнулся и заказал курятину с пармезаном — ту самую, «на семью».

Пока они ожидали, Кэти нетерпеливо постукивала туфелькой под столом. Ждать, особенно пока принесут еду, она ненавидела. Прикладываясь к бокалу с вином, на реплики Джима она отвечала односложно или вовсе мычанием, и тут наконец блюдо с курятиной прибыло.

— Ура! — Кэти подпрыгнула на сидении, и от резкого движения пуговица штанов оторвалась и улетела прочь. Ни сама она, ни официант этого не заметили, а вот Джим — вполне. И мысленно покачал головой, глядя, как она перекладыват к себе на тарелку два солидных шматка.

— Ох… господи… ммм… Джим, непременно попробуй, жутко вкусно!

— Да, конечно… — отстраненно ответил он, размышляя над происходящим.

Чревоугодие Кэти тем вечером перешло на новую ступень, ибо даже двойной порции курятины ей оказалось недостаточно: она возжелала десерта. Каковую роль сыграл итальянский творожник (в «семейной» порции было четыре куска, из каковых Кэти слопала три), затем канноли с шоколадом и клубничное пирожное. После чего она удовлетворенно откинулась на спинку и расслабилась, правда, когда появился официант со счетом, сделала попытку заплатить за себя сама. Джим позволил ей оплатить половину, списав остаток на небывалое зрелище, каковое наблюдал нынче вечером. Причем восхищал его даже не бездонный желудок спутницы, а полнейшее безразличие ее к собственным объемам, к тому, что у нее пуговицу со штанов вырвало, а теперь вон под тяжестью пуза даже молния уползла вниз, обнажая краешек красных трусиков. Смущать ее он не стал и промолчал.

— Ну что, идем?

Придерживаясь за край стола, Кэти воздвиглась в вертикальное положение, отчего ее блузка вновь задралась вверх, открыв Джиму, а также стоящей позади него парочке, отличный вид на нижнюю часть ее бледного объемистого живота. Одернув блузку, она повернулась к выходу, не обращая внимания на странные взгляды. Джим следовал за ней, лаская взглядом округлости пониже спины: растянутая ткань облегала там все великолепие, включая целлюлитные ямочки. Изобразив из себя джентльмена, Джим шагнул вперед, прикрыв сию картину собой от сторонних наблюдателей, и проводил спутницу на улицу.

— Спасибо, ик, за хороший вечер, Джим. Правда. Ты, ик, знаешь, как доставить даме удовольствие.

Нетвердо держась на ногах после всего съеденного, Кэти оступилась; он успел ее поддержать, хотя чуть не рухнул сам.

— Уфф, прости! Хорошо все-таки, что я такая маленькая, а то б мы оба шлепнулись! — хихикнула она.

Он также усмехнулся, даже не сообразив, что насчет «маленькой» Кэти вовсе не шутила, полагая себя все той же среднестатистической барышней «под шестьдесят», хотя по факту уже имела «слегка за сто». Чмокнув спутника в щеку, она вперевалку двинулась к ожидающему такси, и Джим бросил прощальный взгляд на этот могучий раскачивающийся круп.

5

— После всей этой, уфф, ходьбы… охх… у меня сразу, уфф, аппетит разыгрался… Вуфф… думаю… пора бы уже и поужинать… ухх… Кэти, ты как?

— Конечно, Стив. Пошли поужинаем.

Кэти мысленно ухмыльнулась: ее спутник готов был рухнуть здесь и сейчас. Это она предложила перед ужином прогуляться и поболтать, мол, так мы лучше познакомимся, пока на еду отвлекаться не будем.

Хорошая мысль, подумала она, прогулка — новый сюжетный ход для колонки, поддержать интерес своих верных девяносто двух подписчиков.

Она покосилась на Стива, который стоял, опираясь о спинку парковой скамейки; бедняга был весь в поту, хотя остановились они пару минут как, он все еще не восстановил дыхание.

Да, наверное, мысль все-таки не такая уж хорошая. Слишком уж жарко, вздохнула Кэти, мимоходом утирая собственную вспотевшую мордашку.

Для марта месяца денек и впрямь выдался жарковатый, в полдень было аж двадцать восемь в тени. Сейчас, правда, попрохладнее, но все же. В итоге на место встречи оба явились пыхтя и раскрасневшиеся, пусть у Стива это и было куда заметнее. Однако и Кэти вынуждена была то и дело дергать липнущую к потному телу блузку, обдувая кожу порцией воздуха. Хорошо хоть, расшитая ромашками блузка была для такого достаточно свободной.

— Ну что, готов вкусить итальянской кухни?

И словно в качестве намека, желудок стасорокакилограммовой красавицы громко заурчал, отчего та покраснела — впрочем, учитывая, что она и так раскраснелась после прогулки, это было не слишком заметно.

— Уффф… давай, веди, я сейчас отдышусь.

Пожав мясистыми плечами, Кэти развернулась и двинулась в нужном направлении. Подол блузки сзади при этом чуть задрался, открывая Стиву стопроцентный обзор на круп полутораметрового обхвата, обтянутый растянутыми черными рейтузами. Полюбовавшись могучими ягодицами, с каждым шагом покачивающимися вверх-вниз, а потом вправо-влево, он даже воспрял духом, в фантазиях своих уже утопая в этом океане тучной плоти.

— Я пока возьму себе кренделек и коктейль, — заметила она, поворачивая к уличному лотку.

— Но мы ж вроде ужинать идем? — удивился Стив.

Кэти одернула блузку.

— Мы-то идем, но пока усядемся за столик, пока все выберем, пока нам это принесут… В общем, лучше я перекушу по пути. Ты что-нибудь хочешь?

— Нет-нет, я обойдусь. Давай, я тебя тут подожду.

С большим кренделем и виноградной шипучкой в руках она вскоре вернулась, над двумя подбородками сияла широкая улыбка. Она была счастлива, и это поднимало настроение и Стиву.

— Ну, надеюсь, нынче вечером поработает не только мой кошелек, — пробормотал он себе под нос и, как и раньше, пропустил свою спутницу вперед, дабы вновь полюбоваться с заднего ракурса этими роскошными массивными полушариями прямо под подолом блузки...

6

— Уже скоро, красавица.

Пара двигалась по улочкам Малой Италии, неспешно и вперевалку, наслаждаясь видами и ароматами. Кэти уже бывала здесь, но с Брианом — никогда, а он, кажется, знал все лучшие ресторации в округе и все стоящие блюда в каждой ресторации. Знал, кто делает самые лучшие равиоли, кто — канноли, кто — курятину, и так далее, причем описывал все блюда в таких эпитетах, что у Кэти реально слюнки текли, а желудок подвывал от нетерпения.

Вот примерно как сейчас. Он начал требовать пищи еще когда они выбрались из машины, а после небольшой прогулки аппетит разыгрался донельзя, и купленный Брианом пакет чипсов ни разу не помог. Она облизала пальцы и выкинула пустой пакет в мусорник. Покосилась на спутника — пот с него лил ручьями, хоть по календарю и натикало начало сентября, однако и впрямь было душно и влажно.

— Давай чуть отдохнем, — сказала она, кивком предлагая прислониться к стене.

— Уфф, да, спасибо.

Оперся о кирпичное строение, глубоко вздохнул. Из-под рубашки при этом показался краешек волосатого брюха, уже не умещающегося в штаны. Она хихикнула, а Бриан, перехватив ее взгляд, пожал плечами.

— Да, пожалуй, мне снова нужны новые одежки. Уж не знаю, почему, но с тех пор, как мы с тобой начали общаться, у моего портного сильно прибавилось работы.

Что да, то да. Первое свидание у них было в конце июня, и за эти два с лишним месяца Бриан заметно поправился. Сперва помянутому портному приходилось расшивать все его костюмы, в конце концов — шить новые. Основная толика лишних килограммов отправлялась в брюхо, но и в боках он изрядно раздался. Собственно, что и заставило Кэти в предыдущей «статье» изобразить такое вот:

«Чао, народ. Прошлым вечером снова ходила на свидание с мегажиробасом. Помните, тот тип, который хотел конкретно так набрать вес. Что ж, он, я вам скажу, доказал, что это была не шутка. Он жрал, жрал, жрал и жрал — кажется, хотел перебрать за один раз все блюда из меню! Сказал, что намерен растолстеть килограммов до трехсот, ничего себе, а?

Триста не триста, но я заметила, что вроде бы он со стула не свисает, как многие толстяки, а он ухмыльнулся так: ага, это потому, что стулья тут не так чтобы удобные, и чтобы не создавать сложностей ни другим гостям, ни хозяевам, он сидит на двух сразу! Я аж дар речи потеряла от такого, а он еще добавил, мол, друзья теперь зовут его Майк Два Стула, настолько он стал большим! Народ, слава богу, что я успела прожевать кусок жаркого, а то подавилась бы и точно задохнулась! Сидеть в ресторане на двух стульях сразу? Это даже не жиробас, это я даже не знаю как назвать!»

Сообщение это она выложила на той неделе. Знала, что сильно перегибает палку, но не будет регулярных обновлений колонки — уйдут и подписчики. Опять-таки, ради чего же еще она вообще встречалась с Брианом? Уж точно не чтобы он вновь начал болтать о еде!

Пока Кэти размышляла об этических сложностях ситуации, Бриан купил у разносчика два стакана шипучки и подал ей один. Она тут же присосалась к холодненькому. Скорее бы уже сесть и поесть! Выдув стакан в два глотка, она громко икнула, Бриан даже улыбнулся.

— Голодать — не наш метод.

Что да, то да. Бриан, конечно, изрядно поправился, но Кэти перекрыла это «изрядно» с большим запасом, она уже перевалила за сто восемьдесят кило и останавливаться на достигнутом не собиралась. Каждый вечер — коктейль «для набора веса» (рецептик подкинул все тот же Бриан, и она на него подсела), это помимо регулярного общения с желающим растолстеть спутником и не менее постоянных рестораций… в общем, ее разнесло.

Бриан был не то что не против, а активно за. Он всегда уговаривал ее «скушай еще что-нибудь», подсовывал дополнительный десерт, даже начал подкупать ей новые одежки просто чтобы Кэти было удобнее и ничто не мешало бы ей вволю есть. Сама же Кэти как-то ухитрялась ничего не замечать.

А еще они вовсю флиртовали друг с дружкой, и она не понимала, почему получает от этого такое наслаждение. Нет, конечно, он богатый и все такое, но не в этом дело. Его любовь, даже страсть ко вкусной еде оказалась заразной, всякий раз, когда Бриан начинал расписывать очередную трапезу, она хотела, чтобы это продолжалось и продолжалось, как бы странно оно ни звучало. Даже сейчас она думала о том, что они закажут на ужин, и уже почти хотела спросить, а что еще планируется в сегодняшнем меню.

Так, Кэти, держи себя в руках, строго сказала она себе, а то и в самом деле уже как толстуха какая-то… Она поправила платье шестьдесят шестого размера, так и липнущее к ее многочисленным выпуклостям, к вящему удовольствию Бриана.

Наконец они прибыли в пиццерию и прошли в дальний уголок зала, где их уже ожидал официант. Кэти уселась было — и услышала треск стула; успела вцепиться в край стола и не упасть, а официант проворно убрал стул, зная по опыту, что будет дальше.

— Простите, мисс, стул старый, вы могли бы пострадать. Давайте принесу вам два стула, так будет гораздо удобнее.

— Как — два стула?

Подтекста официант не понял и предположил, что клиентка желает получить за такое неудобное положение (чуть не упала) иное возмещение.

— Да, два стула, и бесплатно — большую пиццу с любым содержимым!

«Два стула» эхом звучало в ее создании, Кэти хотела было спросить, зачем ей два стула, но как раз тут с кухни донеслась очередная волна, и желудок одержал сокрушительную победу.

— Двойную колбасную — и меню, пожалуйста.

Опустившись на два сдвинутых стула, она попыталась равномерно распределить свой вес. Занятно, но когда на каждую ягодицу получалось по цельному сидению — оно действительно вышло гораздо удобнее, и сидеть легче, и вставать. Сзади, конечно, тот еще получался видок… но Кэти этого не видела, а вот удобство ощущалось вполне реальное.

— Кажется, надо запомнить этот фокус, — заметила она, погружаясь в меню.

— Я же говорил, так удобнее, — подтвердил Бриан, выбирая закуски. — Особенно здесь, где стулья старые и не слишком надежные.

Логично, решила она, и согласно кивнула. Опять же большая часть внимания сейчас была сосредоточена на выборе и заказе, а не на вопросах сидений.

И да, хотела она это признать или нет, но Кэти Два Стула — стало свершившимся фактом...

Поддержи harnwald

Пока никто не отправлял донаты
+3
4321
RSS
nnn
10:10
Как бы есть полная версия.
18:43
? Вроде это и есть полная…
Загрузка...

Для работы с сайтом необходимо войти или зарегистрироваться!