​Американская мечта

Тип статьи:
Перевод

Американская мечта
(The American Dream)



У каждого американца есть мечта. Одни мечтают быстро разбогатеть, другие хотят стабильной жизни со стабильным доходом, а некоторые… они просто хотят есть!
Одна конкретная персона, которая просто хочет есть, носит имя Кейли. Рожденная в семье двинутых ЗОЖников, которые вдобавок растили ее как вегана, хотя сами веганами не были, в школьные года Кейли стабильно держится на килограмм-два выше «порога анорексии». И если вдруг ее ловят на поедании богомерзких сладостей или чего-то подобного, все громы небесные рушатся на голову бедняжки...
Но после восемнадцатого дня рождения, когда Кейли заканчивает школу, все меняется.
Круглая отличница, пьедестал почета, список лучших выпускников штата. Это было ее целью, и цель достигнута. Не потому что она так любит учиться, нет — а потому что с такой стартовой позицией ее примет любой колледж в пределах страны, и она наконец-то сможет сбежать от своих одержимых здоровым образом жизни предков. Она хочет одиночества, хочет сама принимать решения относительно своего будущего. И к завершению выпускного класса у нее в активе целая стопка приглашений из различных американских колледжей. Родители желали, чтобы она стала врачом или пошла по научной стезе; сама же Кейли хочет стать актрисой.
Она находит нужное заведение — на том конце страны, в Калифорнии, заодно и к Голливуду поближе. Ее мечты начинают сбываться. Она собрает вещи и едет через все Штаты, одна, единственное развлечение — радио в машины и придорожные ресторации. Вот взять хотя бы «Бургеры Билла», где подают все виды калорийной и жирной снеди, о которой она мечтает, но под присмотром родителей не могла даже попробовать.
Помедитировав над меню, Кейли выбирает полукилограммовый бургер и «ведерко» сырных шариков литрового примерно объема. Все это съесть сразу ей, разумеется, не удается, но во время долгой поездки за три-четыре подхода — вполне. Бургер с ветчиной; бургер с прожаренным сыром — к этому лучше взять жареной картошки; бургер с сосиской и обильной подливкой — тут Кейли предпочитает все же выйти из машины и устроиться то ли в ресторации, то ли у дороги за столиком для пикника, а то слишком перемазалась бы.
С такими вот перерывами на «перекусы» она добирается до колледжа уже с новыми аппетитами и новообретенной страстью к уличной снеди. Что ж, в кампусе ее ждут почти три десятка рестораций: восемь кафешек, десять бургерных (и одна из них — как раз «Билл»), четыре пиццерии, два кафе-мороженых, четыре китайских заведения. И первые месяцы она минимум дважды в день питается в каждом из них, разбираясь с ассортиментом.
Кейли ест и ест, а собратья-студенты все чаще смотрят на ее фигуру, и кто бы их винил? Она округляется во всех нужных местах, становится пышнее и объемистее, при этом живота почти нет. Кейли часто зависает в ковбойском клубе, где народ приобщают к культуре «Дикого Запада» согласно синематографу, щеголяет в тесных джинсах, подчеркивающих ее роскошные бедра и ягодицы, за которые многие модели удавиться готовы. Ковбойский жилет поверх классической рубашки обтягивает круглые пышные груди, сотворенные руками Небесного Скульптора. Иногда она добавляет к этому костюму сапоги, шляпу и ремень, хотя тот ей совершенно ни к чему.
С компанией из клуба Кейли часто выбирается на вечеринки, на попойки, на фуршеты, на стрельбище. «Дикозападники» любуются новым прибавлением к своему клубу, она семикратно восхищается ими, открывшими ей столько всяких интересностей. Она любит поесть, они охотно оплачивают ее трапезы. Когда она садится за покерный стол, четыре партии из пяти — ее; некоторые верят, что это из-за того, что все банкометы в нее влюблены.
Конечно, эти праздники живота дают о себе знать. Штаны становятся все теснее, рубашки в груди толком не застегнуть, она все чаще натягивает их без лифчика, ставшего пыточным орудием, в поясе Кейли также потихоньку раздается. В ней уже шестьдесят пять кило, толстой и даже слишком упитанной не назвать, но останавливаться и как-то менять образ жизни она и близко не собирается. Честно говоря, ей до этого вообще нет дела, единственное, что ее волнует, это что надо обновить гардероб и похвастаться новообретенным друзьям «наконец-то у меня выросло все, что надо», и каждое обновление они празднуют очередной пирушкой… И это все — лишь первые месяцы.
По завершении первого семестра после сессии студенты разъезжаются по домам, почти все, но не Кейли. Она остается в Голливуде на все зимние каникулы, ест, развлекается на вечеринках, ходит на фотосъемки в порядке модельной подработки. Последнее совершенно случайно помогает составить альбом в стиле «до и после» в плане последствий ее чревоугодия. Кейли все так же обожает нездоровую уличную снедь и поглощает ее все в больших и больших объемах.
Штаны и рубашки становятся все теснее, так что она продолжает обновлять гардероб. Пирушки не прекращаются, как и обычная еда. Минимум трижды в день — какое-нибудь заведение быстрого питания; случается, что и пять раз. Над джинсами начинает нависать животик, но народ больше смотрит на заднюю часть, которая заполняет стандартный офисный стул, и на бюст, где словно две небольшие дыньки образовались. Народ в восторге, народ поддерживает сложившийся образ жизни, и Кейли не останавливается.
Ко второму курсу ее разносит уже до центнера живого веса, ожирение третьей степени, пухлые бедра заметно так колышутся, тяжелые груди больше напоминают арбузы, живот разделяется на две складки. Теперь Кейли уже не так часто приглашают на вечеринки, но она всегда с друзьями и всегда в центре внимания. Обильные формы ее все еще привлекают внимание народа, некоторые поддерживают «продолжай в том же духе», ее хотят и вожделеют — что ж, некоторые получают то, чего хотят.
С каждым днем она, кажется, становится все больше и больше. Скромные презенты и подарки, свидания в ресторациях, некоторые имеют романтическое продолжение. Именно некоторые, так-то Кейли знает весь кампус и многие учителя, но она разборчива и в койке ее на самом деле видели немногие. А вот очередь поклонников — это пожалуйста, хотя бы просто полюбоваться этими роскошными формами; некоторые поджимают губы, мол, так уже чересчур, но большинству все равно, пока это неправильное питание откладывается в правильных местах, недостатка в романтических приключениях не будет.
И вот однажды Кейли выпадает шанс: ее берут моделью. Ее фотографии блистают в «Плейбое», «Альфа-Звере» и других журналах. В основном в сюжетах с пышными барышнями, но почему бы и нет, раз она получает большие бабки за то, что она такая большая. Это лишь убеждает ее в том, что надо и дальше расти как в плане карьеры, так и в цифровом эквиваленте.
Конечно, продолжается это не вечно, в конце концов ее увольняют, мол, для модели ты уже слишком толстая. Кейли это ни капельки не заботит, ибо благодаря интернет-аудитории она имеет хороший доход. Многие восхищаются ее стапятидесятитрехкилограммовыми прелестями, втыкают, как раскачиваются ее окорока, когда она опускается на диван, как при этом ее сиськи, похожие на два пляжных мяча, едва прикрыты куцыми полосками ткани, а складки на боках и на спине еще больше подчеркивают все великолепие ее фигуры. Кейли упивается вниманием фанатов, оно подпитывает очаг в ее душе. А еще ее подпитывают пакеты снеди из «Бургеров Билла», которые приносят выигравшие сеанс наедине со своей онлайн-богиней. Иногда по двое сразу.
У доросшей до ста восьмидесяти кило Кейли уже не так много романтических свиданий, зато верные фанаты готовы кормить ее, холить и лелеять. Она назначает им встречи в бассейне, в ресторане, иногда — на вечеринке, им — фотосессия на память, а ей, помимо обильной еды, еще и воспоминания о старых добрых временах у «Дикозападников», ну а что приходится шить одежду уже на заказ, не так важно. Это ее не остановит.
И Кейли не останавливается, она до сих пор продолжает расти вширь. Да, в ней уже двести одиннадцать кило живого веса, и она обожает свою жизнь, уход и заботу, и страсть, и частные вечеринки для избранных, куда ее приглашают. Пусть даже просто полюбоваться неохватными бедрами, и тем, как она, сидящая, заполняет собой три четверти среднего диванчика, и что сиськи у нее побольше человеческой головы, и что на ней свободно могут улечься трое… В общем, такая ныне Кейли, она поглощает шестой уже бургер, развалившись в сауне у своего нынешнего кавалера, наслаждается жизнью — а на все прочее ей глубоко наплевать.

Поддержи harnwald

Пока никто не отправлял донаты
0
3065
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...

Для работы с сайтом необходимо войти или зарегистрироваться!